"كان كل شيء" - Translation from Arabic to French

• tout était
• Tout allait
• Tout ça
• Tout s'
• Il était tout
• avais tout
• était tout ce
• que tout
• tout a été

Et il a dit que la police ne comprenait pas parce que la nuit où elle a disparu, tout était en parfait état.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Jusqu'ici, tout était parfait et superficiel.
كان كل شيء هنا يسير على أتم وجه، ظاهرياً.

Sur le paquet ça disait que tout était naturel.
انظر، رجل، وقالت حزمة كان كل شيء طبيعيا.

Donc, Tout allait à peu, juste routine ho-hum.
كان كل شيء يسير بشكل حسن، الروتين الممل فحسب.

Quand Tout ça arrivait, j'ai réalisé que j'avais une réponse à ta question, pourquoi j'ai participé.
عندما كان كل شيء يذوب ادركت انه لدي اجابة لسؤالك عن سبب ترشحي

Tout s'est bien passé, mais il nous a fait la crise de la cinquantaine.
كان كل شيء جيداً حتى بلغ الخمسين فأصيب بأزمة منتصف العمر

J'ai seulement embrassée Collin car Il était tout ce que tu n'étais pas, sauf une (bip)
لقد واعدت كولين فقط لأنه كان كل شيء لم تكنه أنت بالإضافة إلى كونه أحمقا

Ben, quand tout a commencé, autour de moi tout était comme...
حسنا، عندما بدأ كل هذا كان كل شيء حولي وكأنه قماش أبيض

Et le lendemain matin, tout était différent.
وفي صباح اليوم التالي، كان كل شيء مختلفا.

Retourner au moment où tout était encore possible, avant d'avoir fait le mauvais choix, pour repartir sur la bonne voie.
كي يعودوا إلى اللحظة التي كان كل شيء مازال ممكنناً فيها. قبل أن يقوموا بإختيار خاطىء كي يعودوا إلى المسار الصحيح.

Le jour qu'elle est morte, tout était calme. Je t'ai emmené pour une marche dans les bois. Quand je suis revenu, elle était morte.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Vos pots-de-vins étaient de la bonne somme. tout était en ordre.
ورشوتك كانت كميتها مناسبة، كان كل شيء في الحالة الصحيحة.

Tu sais, tu devrais savoir tout était a propos de toi.
أنت تعلم , من المفترض أن تعرفه لقد كان كل شيء بالنسبّة لك

tout était tellement plus compliqué que prévu.
كان كل شيء أكثر تعقيداً بكثير مما تصورت.

À mon départ hier soir, tout était en ordre. Ceci n'y était pas.
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان

Comme tout était différent, avant que Tout ça n'arrive ?
كيف كان كل شيء مختلف قبل بداية الحرب؟

C'est pour voir si Tout allait bien.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

Je me demandais juste si Tout allait bien.
أنا فقط أتساءل إن كان كل شيء على ما يرام

Si Tout s'écroule autour de nous, on doit être fort l'un envers l'autre.
إذا كان كل شيء من حولنا يتداعى علينا أن نكون أقوياء لأجل بعضنا البعض

Il était tout pour moi et maintenant il n'est plus là.
ذلك الفتى كان كل شيء لي، والآن قد رحل

J'avais tout prévu, bordel.
لقد كان كل شيء مؤمَّناً تماماً

Je vais partir avec la mallette, je vais vérifier que tout est en ordre avec mes associés, et on t'appellera pour te dire où trouver la petite.
سأرحل من هنا مع الحقيقة، وأعد المال مع شريكي إن كان كل شيء على ما يرام فستصلك مكالمة تخبرك فيها بمكان الفتاة

Si tout a été été Alright dans sa vie Alors aujourd'hui vous auriez Né-vita avec son mari
إذا كان كل شيء كان حسنا في حياتها ... اليوم ... ثم سيكون لديك ولد من فيتا مع زوجها