"كان مايكل" - Translation from Arabic to French

• Michael était
• était Michael

Et bien Michael était un généticien, mais tout au long des siècles, il était aussi un artiste, un cartographe et un astronome.
حسنا، كان مايكل في علم الوراثة، ولكن على مدى قرون، وكان أيضا فنانا، رسام خرائط وفلكيا.

Et si Michael était derrière tout ça et qu'il me préparait quelque chose de pire, de bien pire ?
أنت تعلم , ماذا لو كان مايكل خلف ذلك ؟ و يوقعني بشئيا ما أسواء مثل طريقةٍ أسواء , على الرغم ؟

Michael était à côté d'elle. Il a couru jusqu'à Tye House mais... quand l'ambulance est arrivée, c'était trop tard.
كان مايكل يقف بجوارها وقد هرع سريعا عائدا الى منزل تاى

Les gens disaient alors que sa plus grande découverte était Michael Faraday.
يقولُ الناس الأن أنَّ أعظم إكتشافاته .كان مايكل فاراداي

Avant l'âge de 14 ans, j'ignorais qui était Michael Jackson.
قبل سن 14, كنت أعرف أن كان مايكل جاكسون.

Si Michael était un rabatteur, que faisait-il avec Bella ?
لو كان مايكل لاسى يثير للطيور فماذا كان يفعل بسيره مع بيلا ترايس ؟

- Bruce ? - Oui, chef ? Michael était excellent.
حسناً يا بروس تدربنا و كان مايكل رائعاً

Michael était le seul à connaître son emplacement.
كان مايكل الوحيد الذي كان يعرف موقعه.

Michael était en garde à vue après qu'une photo de lui aidant son père à s'évader a été prise.
كان (مايكل) في حجز الشرطة بعدما ظهرت صورة له و هو يساعد أبيه على الهرب

Michael était rempli de haine envers lui-même.
كان مايكل مليئاً بالأشمئزاز النفسي

Michael était un super patron.
كان مايكل مدرب عظيم.

Ça allait mieux quand Michael était le seul directeur.
- الأشياء لم تكن بهذا السوء عندما كان مايكل فقط هو الرئيس

Michael était amoureux de Lois.
كان مايكل يحب لويس

Michael était malade.
كان مايكل مريضاً

Michael était convaincu que Rafael était lié à Sin Rostro, un gros et méchant dealer de drogue.
كان (مايكل) مقتنعاً أن (رافاييل) كان متورطاً مع (سين روسترو)

Michael était en train de cacher les preuves où il pouvait,
في هذه الأثناء, كان (مايكل) يخبيء الأدلة

Michael était heureux de tenir la main d'une personne qu'il aimait.
لكن كان (مايكل) سعيداً بإمساك يد شخص يحبه

- Mais nous savons tous les deux qui était Michael Scofield.
لكننا كلينا يعلم من كان مايكل سكوفيلد

Et tu le voudrais aussi si c'était Michael Vincent.
وهكذا سيكون لك، إذا كان مايكل فنسنت.

Oui et le chanteur de karaoké était Michael Myers d'Halloween.
أجل ومغني الكاريوكي " كان " مايكل مايرز " من فيلم " هلاوين

Tu es canon, mais c'était Michael Jordan.
...أنت قارب الأحلام و لكنه كان مايكل جوردان