"كان متزوجا" - Translation from Arabic to French

• était marié
• été marié
• a été mariée
• est marié

D'après le registre des étrangers, M. García était marié avec une Équatorienne.
ويبين سجل اﻷجانب أن السيد غارسيا كان متزوجا بامرأة اكوادورية.

L'auteur est resté à AddisAbeba, chez un oncle qui était marié à une Éthiopienne et avait donc le droit de rester dans le pays.
وبقي صاحب البلاغ في أديس أبابا وعاش في بيت خاله، الذي كان متزوجا من مواطنة إثيوبية ومسموحا له من ثم بالمكوث في البلد.

Il ne s'est guère mêlé à la politique, bien qu'il ait été marié à la nouvelle conseillère du 11e.
لم ينخرط كثيرا في السياسة رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

Il était marié à une actrice qui était aussi très belle.
كان متزوجا من ممثلة التي كانت أيضا رائعة

Vu la bague à son doigt, il était marié, et je crois avoir décelé un peu de fuites de bébé sur sa veste, il avait donc une famille.
من خلال الخاتم علي اصبعه لقد كان متزوجا و اعتقد اني لاحظت بعض اللعاب الخاص بطفل علي الجاكيت الخاص به اذا يملك عائلة

On venait de m'annoncer le diagnostic, et il était marié.
وقتها تم تشخيص مرضي و هو كان متزوجا

Donc, on sait que la victime était marié.
لذلك، ونحن نعلم كان متزوجا من الضحية.

Il était marié avant et il a un enfant. - Et alors--
كان متزوجا من قبل ، وكان لديه طفل.

Il était marié, respecté. C'est moi qui ai abusé de sa naïveté.
كان متزوجا, ومحترما, وانا التى استغليته

Vous saviez qu'il était marié ?
كيف عرفت أنه كان متزوجا ؟

Il était marié ?
هل كان متزوجا ؟

Martino et ta partenaire avaient une liaison, et il était marié.
يبدو أن (مارتينو) و شريكتكَ كانا على علاقة غير شرعية لما كان متزوجا

Bonnie Belski du FBI m'a dit que Sam était marié quand vous étiez ensemble.
(لقد أخبرني العميل (بوني بلسكي أن (سام) كان متزوجا لما كنتما على علاقة

- Oscar Wilde était marié.
- أوسكار وايلد كان متزوجا أيضا0

S'il était marié, il est divorcé.
ان كان متزوجا الآن هو مطلق

Tu devrais le savoir, Conrad était marié à votre rencontre. Grand-mère voulait inviter M. Greevy pour Thanksgiving.
أعرف أنّ (كونراد) كان متزوجا عندما تقابلتما. جدتي كانت تأمل أن تعزم سيد (جريفي) لعيد الشكر.

Je crois qu'il a été marié, et que ça a fini en divorce.
أعتقد أنه كان متزوجا و أظن انتهى إلى الطلاق

Cette pauvre femme a été mariée presque trois ans et est décédée sans enfants.
كان متزوجا امرأة فقيرة بالكاد ثلاث سنوات ومات بتر.

Ou il ne chassait pas beaucoup quand il s'est marié
او أنه لم يكن يصطد كثيرا حين كان متزوجا ؟