"كان معروضا على اللجنة الوثائق" - Translation from Arabic to French

• la Commission était saisie des documents
• le Comité était saisi des documents
• elle était saisie des documents
• la Commission est saisie des documents
• la Commission a été saisie des documents
• la Première Commission était saisie des documents

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour poursuivre l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولمواصلة النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 73, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour examiner le point en question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen du point en question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - ولأغراض النظر في هذا البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

D. Documentation le Comité était saisi des documents suivants :
10 - كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour cet examen, elle était saisie des documents suivants :
وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

la Commission est saisie des documents A/55/250 et Corr.1 et A/C.2/55/L.1 et Add.1.
كان معروضا على اللجنة الوثائق A/55/250 و Corr.1 و A/C.2/55/L.1 و Add.1.

Pour l’examen de la question, la Commission a été saisie des documents ci-après :
٤ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 59, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٥٩، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: