"كان معروضا على المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to French

• le Conseil d'administration était saisi
• le Conseil exécutif était saisi
• Conseil d'administration était saisi des

506. le Conseil d'administration était saisi, au total, de 48 recommandations relatives à des programmes de pays.
٥٠٦ - كان معروضا على المجلس التنفيذي ما مجموعه ٤٨ توصية بشأن البرامج القطرية.

E. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF au titre des programmes le Conseil d'administration était saisi d'une série de recommandations à ce titre :
306- كان معروضا على المجلس التنفيذي مجموعة من التوصيات المتعلقة بالبرامج، على النحو التالي:

du Conseil d'administration le Conseil d'administration était saisi des rapports relatifs à trois voyages sur le terrain.
98 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقارير عن ثلاث زيارات ميدانية.

le Conseil d'administration était saisi du document E/ICEF/2011/10.
33 - كان معروضا على المجلس التنفيذي الوثيقة E/ICEF/2011/10.

le Conseil d'administration était saisi du document E/ICEF/2011/11.
40 - كان معروضا على المجلس التنفيذي الوثيقة E/ICEF/2011/11.

le Conseil d'administration était saisi du document E/ICEF/2011/10.
194 - كان معروضا على المجلس التنفيذي الوثيقة E/ICEF/2011/10.

le Conseil d'administration était saisi du document E/ICEF/2011/11.
201 - كان معروضا على المجلس التنفيذي الوثيقة E/ICEF/2011/11.

46. le Conseil d'administration était saisi du rapport sur l'état d'avancement du cinquième programme de la République-Unie de Tanzanie (DP/1994/15).
٤٦ - كان معروضا على المجلس التنفيذي الوثيقة DP/1994/15 بشأن التقدم المحرز في البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة.

62. le Conseil d'administration était saisi du rapport de l'Administrateur sur l'action du PNUD en Somalie (DP/1994/3).
٦٢ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة البرنامج الانمائي في الصومال (DP/1994/3).

148. le Conseil d'administration était saisi du rapport de l'Administrateur sur les Volontaires des Nations Unies (DP/1994/28).
٨٤١ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج بشأن برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة (DP/1994/28).

16. le Conseil d'administration était saisi du document EB/1993/001 et Add.1, intitulé " Questions dont le Conseil d'administration sera saisi à sa session de 1993 " , qui récapitulait l'ensemble des questions relatives au programme et des questions opérationnelles que le Conseil devra examiner.
٦١ - كان معروضا على المجلس التنفيذي الوثيقة EB/1993/001 و Add.1، " القضايا المطروحة أمام دورة المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٣ " ، توجز مجموعة القضايا البرنامجية والتنفيذية التي سيناقشها المجلس.

257. le Conseil d'administration était saisi d'une note concernant le bureau extérieur à Chypre (DP/1997/5).
٢٥٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة بشأن المكتب القطري لقبرص (DP/1997/5).

9. le Conseil d'administration était saisi du rapport de la Directrice générale [E/ICEF/1998/4 (Part II)], qu'elle a elle-même présenté.
٩ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير المديرة التنفيذية )E/ICEF/1998/4 (Part II)(، وقامت بتقديمه المديرة التنفيذية.

107. le Conseil d'administration était saisi d'une recommandation de la Directrice générale (E/ICEF/1999/6), présentée par le Directeur de la Division des programmes.
١٠٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي توصية رفعتها المديرة التنفيذية (E/ICEF/1999/6) وعرضها مدير شعبة البرامج.

le Conseil exécutif était saisi du rapport sur l'exécution du programme de travail pour la période octobre 2004-mai 2005, qui a été présenté par la Directrice.
7 - كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى أيار/مايو 2005، الذي قامت بعرضه المديرة.