"كان معروضا على المجلس الوثائق" - Translation from Arabic to French

• le Conseil était saisi des documents
• il était saisi des documents

Pour l'examen de la question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Pour examiner ce point, il était saisi des documents ci-après :
وللنظر في البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Pour son examen, le Conseil était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذا البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 6, le Conseil était saisi des documents suivants :
وللنظر في البند 6، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

49. A la 8e séance, le 28 mai, le Conseil était saisi des documents suivants :
٩٤ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٨٢ أيار/مايو، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 9 de l'ordre du jour, le Conseil était saisi des documents suivants :
101 - وللنظر في البند 9، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 6, le Conseil était saisi des documents suivants :
3 - وللنظر في البند 6 من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Au titre du point 13 a) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi des documents suivants :
141 - في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Au titre du point 13 a) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi des documents suivants :
144 - في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 10, il était saisi des documents suivants :
ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Au titre de l'intitulé général de la question, il était saisi des documents suivants :
وفي إطار العنوان العام للبند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية: