"كان معه" - Translation from Arabic to French

• Il avait
• était avec lui
• avait un
• avait-il
• Il était
• Il l'avait
• avait sur lui
• qui l'accompagnait

Il avait tout, ton équipe, tes envois, tout ton trafic.
لقد كان معه كل شيء طاقمك و شحناتك و عملياتك كلها

Il a pensé qu'Il avait besoin d'un effet de levier, donc le quartier-maître et son second l'ont aidé à cacher le trésor avant qu'ils ne lèvent l'ancre.
إعتقد أنه سيحتاج بعض النفوذ لذا كان معه أمين المخازن ورفيقه الأول

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Deniz s'en rendit compte, mais n'eut pas peur du tout Parce que son père le héros était avec lui.
فهم دينيز هذا إلا إنه لم يخف إطلاقا لأن أباه البطل كان معه

Mais l'homme assis à côté de moi dans l'avion en avait un exemplaire.
لكن الشاب الذي جلس علي الطائرة بجانبي كان معه نسخة.

- avait-il quelqu'un avec lui?
هل كان معه مرافق؟

Vous avez dit qu'Il avait un couteau. Est-ce que vous avez vu cela qu'il a ressemblé?
قلت أنّ كان معه سكين، هل رأيت كيف شكلها؟

L'homme qui a essayé vous tuer, Il avait un de ceux-ci, ne fait pas il?
الرجل الذي حاول قتلك، كان معه واحداً من هذه، صحيح؟

Avec ce qu'Il avait dans son aquarium, il aurait été très difficile
بما كان معه بصندوقه ربما كان قاسيًا للغاية

Maintenant, il ne pourra plus nous parler, même s'Il avait un bazooka.
الآن لن يمكنه اقتحام اتّصالاتنا حتّى لو كان معه مدفع صواريخ.

Il avait un truc chimique.
كان معه نوعاً ماً من المواد الكيميائية, قام برشي بها.

Pour le téléphone qu'Il avait sur lui quand il est mort.
تعود للتليفون المحمول الذي كان معه عندما مات

Quiconque était avec lui est apparemment sorti de la voiture pendant la poursuite avec la police.
حسناً ،أياً من كان معه على ما يبدو أنه خرج من السيارة في وقت ما عندما كانت الشرطتة تطارده

Non, il me virera pas car la dernière fois que j'ai fait une thoracotomie ouverte pour une embolie c'était avec lui dans son bloc.
لا، لن يطردني بسبب الوقت الذي قمت حينها بشق صدر موظف كان معه في غرفه العمليات

Ne pourriez-vous pas dire que vous avez parlé à quelqu'un qui était avec lui ?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Et la seule personne qui était avec lui était sa femme.
والشخص الوحيد الذي كان معه هو زوجته

Derek était avec lui. Il avait dix ans.
ديريك كان معه, كان عمره 10 سنوات

Entendait-elle des voix et avait-il un couteau ?
هل سمعت أصواتاً و هل كان معه سكيناً؟

Et ce n'était pas Colin, le voisin d'Ashley qui était ciblé, c'était Jake, le gars avec qu'Il était.
صحيح,و لم يكن كولين جار آشلي هو المستهدف بل جايك الفتى الذي كان معه

Il l'avait depuis des années. Et elle ne sert à rien ?
كان معه لسنوات ـ الحل لا قيمة له

Un autre Palestinien qui l'accompagnait a réussi à s'enfuir.
وتمكن فلسطيني آخر كان معه من الفرار.