"كان هذا في" - Translation from Arabic to French

• C'était dans
• C'était en
• C'était à
• C'était au
• C'était sur

C'était dans un de ses tiroirs. Le même poison qui était dans la nourriture.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام

Attendez ! C'était dans mon rêve. On doit pas aller au marché.
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق

C'était en 1976, époque à laquelle il n'était pas encore possible avec un seul hélicoptère de lancer lors d'un seul vol 15 000 mines antipersonnel.
كان هذا في عام ٦٧٩١ قبل أن تكون لدى أي طائرة هيليوكوبتر القدرة على إسقاط ٠٠٠ ٥١ لغم بري مضاد لﻷفراد خلال طلعة واحدة.

Je te rappelle que C'était en 1992.
لا اعرف ان كنت قد لاحظت هذا ولكن كان هذا في عام 1992

C'était à l'époque où je portais des chaussures orthopédiques.
بالطبع كان هذا في سنة حملتي لتصحيح الأحذية

C'était à l'époque de mon apogée, il y a bien longtemps.
كان هذا في ذروة نجاحي منذ زمن بعيد إنهم ينسون صنيعك بسرعة

La première fois que je l'ai rencontrée... C'était au collège.
تعرفي؟ أذكر المرة الأولى التي قابلتها فيها كان هذا في الصف الثامن

Les roulés gratuits étaient compris dans l'offre. - C'était sur la pub.
القرفة المجانية جزء من الطلب ، لقد كان هذا في الإعلان

C'était dans ton manuel. Avant ou après la flotte de vaisseaux qu'ils envoient pour nous sauver?
هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول

C'était dans la boîte à outils de l'avion.
كان هذا في صندوق معدات الطائرة.

- Une preuve, monsieur. C'était dans ma boite aux lettres ce matin.
كان هذا في صندوق بريدي هذا الصبح

C'était dans votre voiture. J'ai entendu crier.
كان هذا في سيارتك سمعت صراخ أحدٍ ما

Scott, C'était dans le feu de l'action.
‫(سكوت)، كان هذا ‫كان هذا في لحظة انفعال؟

Je ne lui ai pas dit ! C'était dans son rêve !
لم أُخبره، كان هذا في حلُمهِ

C'était en 1986, ma première année comme conseiller.
كان هذا في عام 1986، بعاميّ الأول كمستشار في القسم.

Et si C'était en mon pouvoir, vous l'auriez.
ولو كان هذا في نطاق صلاحيتي لكنتِ قد حصلتي عليه

C'était en 1977, la 1re semaine de mon arrivée.
,كان هذا في عام 1977 أول أسبوع وصلتُ فيه

C'était à la télé et tout.
كان هذا في الأخبار وفي كلِ مكان

Je sais, mais, tu sais, C'était à la campagne.
أعلم، لكن، كان هذا في المدينة.

C'était à l'accueil... pour toi.
كان هذا في الردهة وهو مرسل إليك

C'était au printemps dernier et l'université n'ébruite pas les faits inexpliqués sur le campus.
كان هذا في الربيع الماضي والجامعة لم تعلن هذا الشيء على السكن

C'était au milieu de la nuit, et... j'avais mouillé mon lit.
...كان هذا في منتصف الليل، وكنت وكنت قد بللت فراشي

C'était sur la vidéo.
كان هذا في الشريط