"كان هناك هذا" - Translation from Arabic to French

• Il y avait ce
• Il y avait un
• Il y avait cette
• Il y avait une
• Il y avait cet
• Il y a ce
• Il y a eu ce
• il y a eu une
• s'est aussi passé un

Aujourd'hui Il y avait ce garçon qui m'a regardé comme si j'étais un monstre.
اليوم كان هناك هذا الصبي نظر إلي وكأني وحش ما

Il y avait ce type dans un des clubs, ce cowboy qui la matait.
كان هناك هذا الرجل في أحد الأندية هذا الكاوبوي الذي كان يراقبها

Il y avait un type qui se prenait pour le diable.
كان هناك هذا الشخص الذي كان يعتقد أنه الشيطان

Et il y a eut cette course Il y avait cette folle course
وكان هناك هذا الاندفاع. كان هناك هذا الاندفاع المجنون.

J'ai brûlé mon scénario, mais Il y avait une scène que j'avais déjà écrite.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

Sur... sur le vol 2485, Il y avait cet homme.
على على الطائرة 2458 كان هناك هذا الرجل

En gros, Il y a ce mec qui porte un casque de hockey, et il tue des ados avec une machette, juste après avoir fait l'amour.
ببساطه, كان هناك هذا الشخص الذي يرتدي قناع هوكي و يقتل المراهقين بالمنجل عادة بعد أن ينتهوا من ممارسة الجنس

Il y a eu ce bruit et... elle a disparu.
و بعد هذا وبعدها كان هناك هذا الصوت ثم اختفت

La dernière fois que j'étais en mer, il y a eu une explosion.
آخر مرة كنت خارج، كان هناك هذا الانفجار.

Il y avait cette maison, Il y avait ce petit garçon.
كان هناك هذا المنزل وكان هناك صبي صغير وعاصفة قادمة

Il y avait ce livre que je lisais, le soir, aux plus jeunes.
كان هناك هذا الكتاب كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه لكل الأطفال الصغار

Il y avait ce gamin, après la remise des diplômes, il était très intelligent, premier de promo, et il a juste...
كان هناك هذا الصبي بعد التخرج لقد كان ذكياً وطالب متفوق

Les dommages sont importants. Il y avait ce petit garçon alien...
الضرر كبير كان هناك هذا الصبي الفضائي

Il y avait ce son...
كان هناك هذا الصوت

Mais Il y avait un lieutenant, le lieutenant Colin Thorn.
ولكن كان هناك هذا الرائد الرائد كولين ثورن

Par chez moi, Il y avait un type du nom de Chet.
المنزل الخلفي، كان هناك هذا الرجل يدعى شيت.

Il y avait un gros trou dans le mur quelqu'un avait balancé un ampli, je l'y ai mise et je l'ai recouverte avec l'isolation, j'ai nettoyé du mieux que j'ai pu.
كان هناك هذا حفرة كبيرة في الجدار حيث كان شخص ما قد القيت أمبير، لذلك أنا عالقة لها في هناك وغطت لها مع العزل،

Il y avait cette épidémie d'Hantivirus dans cet institut d'alphabétisation préscolaire.
كان هناك هذا اندلاع لفيروس هانتا في معهد التعليم قبل المدرسي.

Il y avait une écurie près de l'eau qu'un vieux vétéran de la Guerre de Corée possédait.
كان هناك هذا اسطبل بالقرب من الماء يملكها طبيب بيطري من الحرب الكورية القديمة

Il y avait cet homme, Ronnie. Je ne sais même pas ce qu'il fait.
كان هناك هذا الرجل, روني لا اعرف حتى وظيفته

Il y a ce truc, faire la sécurité pour une famille d'Arabe mais tu sais, ça a foiré.
كذلك ، كان هناك هذا الشيء ، القيام الأمن لعائلة عربية ولكن ، كما تعلمون ، فقد انخفض خلال.

Il y a eu ce gars, mais c'est fini maintenant.
كان هناك هذا الرجل واحد ولكن والتي انتهت للتو.

Parce qu'il y a eu une journée où il a été fasciné par moi...
لأن كان هناك هذا اليوم هو سحر من قبلي.

Il s'est aussi passé un truc à la fac... avec mon prof de littérature.
كان هناك هذا الشيء في الكليه مع البروفيسور