"كان يتوجب علي" - Translation from Arabic to French

• J'aurais dû
• Je devais

J'aurais dû tout savoir sur ces diamants avant que t'y ailles.
كان يتوجب علي معرفة كل المعلومات المتوفرة بخصوص هذه الماساتِ، قبل أن تقوم بسرقتها.

J'aurais dû la larguer avant.
كان يتوجب علي الإنفصال عنها لما واتتني الفرصة.

Notre relation n'était pas facile, mais J'aurais dû être là pour toi.
ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

J'aurais dû deviner qu'une telle fille ne pouvait pas s'intéresser à moi
كان يتوجب علي معرفة أن فتاة جميلة مثلها لن تُعجب بشخص مثلي

Son coeur s'arrêtait, et nous l'avons sorti et j'ai fais ce que Je devais faire.
قلبها كان يتوقف فتوقفنا و قد فعلت ما كان يتوجب علي فعله

J'aurais dû être honnête avec Jake.
ياتشارلي كان يتوجب علي ان اكون صادقاً مع جيك منذ البداية

J'aurais dû demander bien plus qu'un comic et un robot.
كان يتوجب علي أن أطلب أكثر بكثير من مجلة هزلية و رجل آلي

J'aurais dû rester.
كان يتوجب علي البقاء و لماذا لم تفعل إذاً ؟

Je savais que vous étiez flic. J'aurais dû vous tuer.
كنت أعلم بأنك شرطي كان يتوجب علي الوثوق بإحساسي وقتلك فوراً

J'aurais dû l'obliger à prendre congé, à la place, je lui ai donné la corde pour se pendre.
كان يتوجب علي أجباره على أخذ أجازة ولكن، اه ... بدلا من ذلك،

J'aurais dû savoir que tu avais une copine.
بالطبع كان يتوجب علي أن أعلم" "أن لديك صديقة

Dieu sait que J'aurais dû.
الرب يعلم بأنه كان يتوجب علي ذلك

J'aurais dû t'écouter.
كان يتوجب علي أن أستمع لك من قبل

J'aurais dû rendre le collier quand Alicia était devant son casier.
كان يتوجب علي ان ارجع تلك القلادة السخيفة (لـ(إيليشا عندما كانت تقف بجانب خزانتها

J'aurais dû être avec eux.
كان يتوجب علي بان اكون منهم

J'aurais dû être là pour lui.
كان يتوجب علي التواجد لحمايته

Ecoute, J'aurais dû les jeter dehors.
انظر, كان يتوجب علي رميُها

Il faut me comprendre. Je devais le faire.
يجب عليك أن تفهمني كان يتوجب علي فعل ذلك

- Mais après, Je devais m'en tenir à ma décision.
-ولكن حين قمت به,كان يتوجب علي أن أنفذه.

Avant, Je devais dire aux gens qu'ils étaient nuls en face, ce qui conduisait toujours à un poing sur mon nez.
بلا أن نعاني من أي عواقب في الماضي, لو أردت أن أخبر شخص أنه سيء كان يتوجب علي قولها أمامه