"كان يدفع" - Translation from Arabic to French

• était versée
• Il payait
• coûtait
• avait payé
• Il poussait

i) S'il n'y a qu'un seul enfant ayant droit à pension, de la moitié du montant de la pension qui était versée ou qui aurait été versée au conjoint survivant;
' ١ ' بنصف مقدار المعاش الذي كان يدفع أو يحق دفعه لﻷرملة، إذا استحق المعاش ولد واحد؛

ii) S'il y a deux enfants ayant droit à pension ou davantage, du montant de la pension qui était versée ou qui aurait été versée au conjoint survivant;
' ٢ ' بمقدار المعاش الذي كان يدفع أو يحق دفعه لﻷرملة، إذا استحق المعاش ولدان أو أكثر؛

Lorsqu'Il payait son verre, il montrait son badge à la moitié du bar.
عندما كان يدفع مشروباته, هو كان يضيء شارته إلى نصف البار.

Il payait des vacances à tout le monde quand il cassait la baraque.
‫كان يدفع نفقات إجازات المجموعة كلها ‫عندما كان يرغب بهذا

Il a vécu quelque temps chez le beau-frère de sa mère, puis a loué un petit appartement qui lui coûtait la moitié de son allocation.
وأقام صاحب البلاغ بشكل مؤقت في منزل شقيق زوج والدته، ثم استأجر شقة صغيرة كان يدفع نصف إعانة البطالة التي يتلقاها إيجاراً لها.

Albert avait payé RD pour s'en prendre à nous.
ألبرت) كان يدفع لـ (آر دي) من ماله) ليلاحقنا.

Il poussait un de ces trucs...
نعم، كان يدفع إحدى تلك الأشياء...

i) S’il n’y a qu’un seul enfant ayant droit à pension, de la moitié du montant de la pension qui était versée ou qui aurait été versée au conjoint survivant;
' ١ ' بنصف مقدار المعاش الذي كان يدفع أو يحق دفعه لﻷرملة، إذا استحق المعاش ولد واحد؛

ii) S’il y a deux enfants ayant droit à pension ou davantage, du montant de la pension qui était versée ou qui aurait été versée au conjoint survivant;
' ٢ ' بمقدار المعاش الذي كان يدفع أو يحق دفعه لﻷرملة، إذا استحق المعاش ولدان أو أكثر؛

i) S'il n'y a qu'un seul enfant ayant droit à pension, de la moitié du montant de la pension qui était versée ou qui aurait été versée au conjoint survivant;
' ١ ' بنصف مقدار المعاش الذي كان يدفع أو يحق دفعه لﻷرملة/اﻷرمل إذا استحق المعاش ولد واحد؛

ii) S'il y a plus d'un enfant ayant droit à pension, du montant de la pension qui était versée ou qui aurait été versée au conjoint survivant;
' ٢ ' بمقدار المعاش الذي كان يدفع أو يحق دفعه لﻷرملة/اﻷرمل إذا استحق المعاش ولدان أو أكثر؛

J'ai découvert qu'Il payait ses voyages lui-même.
اكتشفت أنه كان يدفع مُقابل تلك الرحلات من جيبه الخاص

Quand tu étais chez notre victime Derek hier soir, Il payait pour ton temps ?
عندما كنتِ في منزل ضحيتنا الليلة الماضية هل كان يدفع من أجل خدماتك؟

Il payait pour mes entraîneurs, me donnait une allocation pour vivre et que je puisse me concentrer sur les combats.
,كان يدفع ثمن التدريبات ويعطينى اعانات حتى تساعدني فى المعيشة و التركيز على المصارعة

Il poussait un chariot ?
ماذا؟ عربة؟ هل كان يدفع عربة؟