"كان يذهب" - Translation from Arabic to French

• il allait
• allait-il
• il se
• leur casser la

Saviez-vous qu'il allait à des réunions d'addiction au sexe ?
أكنتِ عليمة بأنها كان يذهب لاجتماعات مدمني الجنس؟

Que les habits de votre père quand il allait danser sur l'estran et allumer ses feux.
كملابس والدك عندما كان يذهب للرقص علي الشاطئ ويشعل نيرانه

Non, j'ignore où il allait, mais ça n'était pas un vrai boulot.
لا، و لا أدري أين كان يذهب لكنه لم يكن عملاً حقيقياً

Donc, où allait-il avec tout cet argent ?
أين كان يذهب بكل تلك الأموال، إذاً؟

il allait travailler, et il me manquait comme jamais.
كان يذهب بعيداً للعمل وأنا افتقده لدرجة الجنون

Il m'emmenait aux hackathons où il allait incognito.
كان يذهب بالسر لاجتماعات قراصنة الإنترنت تلك ويأخذني معه

il allait à la messe de son plein gré.
كان يذهب للكنيسة كل أحد على الرغم من أنه لم يطلب احد منه ذلك

Quand il allait à l'église, c'était pas juste pour faire acte de présence.
وعندما كان يذهب الى الكنيسة كانت الماشية بحاجة اليه

il allait retourner dans une grande université de Tinkham, alors je l'ai fait.
كان يذهب الي جامعه كبيره في تنكام , و كذلك فعلت أنا

Je savais qu'il allait ramollir.
كنت أعرف شيرمان كان يذهب لينة ستعمل على لي.

Papa disait qu'il allait chercher les allocations de chômage.
قال أبّـي بأنّه كان يذهب إلى دائرة العمل للحصول على إعانـة العاطلين

Il a dit qu'il allait à la gym.
أخبرنا أنه كان يذهب لقاعة الألعاب الرياضية

il allait d'Etat en Etat durant des semaines.
كان يذهب من ولاية لأخرى، كان يغيب لأسابيع كاملة

il allait là-bas une fois, parfois deux par mois et il restait toujours au Coconut Grotto.
كان يذهب هناك مرة ، أحيانًا مرتين كل شهر وكان يمكث دائمًا في كوكنت جروتو

Elle savait qu'il avait été accusé d'incendie criminel il y a quelques années. mais n'avait aucune idée de là où il allait chaque jour.
كانت تعلم أنه أتهم بتعمد حريق منذ بضع سنوات، لكن لم يكن لديها فكرة أين كان يذهب يوميا.

S'il allait en néonatalogie, il était pas méchant.
إن كان يذهب لرعاية الأطفال فليس سيئأَ جداَ

il allait en prison et y restait parce qu'il aime la vie facile, mais perdre ce chien a été le coup le plus dur de tous.
كان يذهب إلى السجن ويبقى هناك لأنه يحب الحياة السهلة ولكن أعتقد بأن فقدانه للكلب كانت أصعب ضربة له

Dans cette cage, où allait-il aux toilettes ?
أين فى ذلك "القفص" كان يذهب إلى الحمام؟

Où allait-il ?
-إلى أين كان يذهب فعلا؟

En dépit de telles craintes, il se serait régulièrement rendu à Lomé pour rendre visite à son épouse.
وعلى الرغم من هذه المخاوف، كان يذهب بانتظام إلى لومي لزيارة زوجته.

Mon ex descendait leur casser la gueule, mais...
كان يذهب خليلي السابق ويبرحهم ضرباً، لكن