"كان يشاهد" - Translation from Arabic to French

• Il regardait
• il regarde
• regardait la
• a regardé

Mais... quand Il regardait un match, il me laissait m'asseoir et regarder avec lui.
إن كان يشاهد كرة القدم، كان يسمح لي بالجلوس ومشاهدة المباريات معه.

Et Il regardait. Non, je t'ai pris sur le fait.
ـ وأنه كان يشاهد وحسب ـ لم أكن أشاهد، بل مسكتك

La légende veut qu'il jouait gaiement alors qu'Il regardait...
الاسطورة تقول انّه عزفها بمرح بينما كان يشاهد بينما كان يشاهد ؟

il regarde la télé mais, au bout de 2 minutes, il a oublié le début.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة لا يذكر كيف بدأ

Seulement si il regarde.
فقط في حال كان يشاهد البرنامج

Charles Manson regardait la télé en prison !
سمعت ذلك الرجل في السجن كان يشاهد التلفاز طيلة اليوم

Je ne peux pas croire il a regardé ce que nous avons fait sur ce divan et se trouve encore sur elle.
أنا أيضا لا أستطيع أن أصدق عندما كان يشاهد ما فعلناه على أن الأريكة وما زال يجلس عليه.

Quand il l'a appris, Il regardait un épisode de Mindhorn.
ولمّا تبلّغ الخبر كان يشاهد حلقة من "مايندهورن"

Et même si nous présumons qu'Il regardait un truc drôle.
و إذا نظرنا بإتجاهه يتظاهر بأنه كان يشاهد شيئاً مضحكاً

J'ai été jusqu'a la chambre de ton fils ce matin, Il regardait du porno... et baisait son propre lit.
دخلت إلى غرفة ابنك هذا الصباح كان يشاهد الإباحيات ويضاجع فراشه

Je pense qu'Il regardait ça en fumant du shit en même temps.
أعتقد بأنه كان يشاهد ذلك .ويدخن القمامة بنفس الوقت

Il regardait le match des Red Sox...
جينسين مرحباً أسفة لقد تأخرنا هو كان يشاهد لعبة الجوارب الحمراء

Que lui diriez-vous s'Il regardait cette émission ?
مالذي تقولة لجنرال علاء الدين ان كان يشاهد الان ؟

Quand Il regardait le combat.
عندما كان يشاهد النزال؟

Il regardait simplement son fils jouer au football.
لقد كان يشاهد ابنه وهو يلعب كرة القدم

Non, Il regardait la télé,
كلا. كان يشاهد الكثير من التلفاز

Je suis content qu'il regarde !
أنا سعيد لأنه كان يشاهد!

J'ai connu Rex Racer et s'il regarde cette course de là-haut, il doit être foutrement fier de son petit frère.
يا جماعة، كنت أعرف (ريكس ريسير)، ولو كان يشاهد هذا السباق... فتأكدوا أنه فخور بأخيه ... .

Quand je suis rentrée, mon oncle regardait la télé.
أجل، عندما عدت للمنزل عمي كان يشاهد التلفاز

Ce garçon qui regardait la télé avec sa maman maman, mamie, et ses tantes et ses tantes, n'est pas l'homme qui est devenu acteur.
أنه يمكنني القيام بها... . لكن ذلك الصبي الذي كان يشاهد التلفاز مع أمه...

Facile, Geoffrey a regardé cette vidéo tout l'après-midi.
بسيط, جيفري كان يشاهد هذا الشّريط طوال اليوم