"كان يعمل على" - Translation from Arabic to French

• Il travaillait sur
• travaillait à
• a travaillé sur
• il travaille sur
• était sur
• travaillant sur
• travaillait sur un

Il travaillait sur un cas et il a trouvé quelque chose qu'il voulait me montrer.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Il travaillait sur une technologie révolutionnaire pouvant potentiellement sauver des millions de vies.
كان يعمل على تكنولوجيا ثورية مع إحتمالية إنقاذ ملايين الأرواح

Il travaillait sur un ordinateur chinois Avec un lien satellite portable chez lui ce matin.
كان يعمل على حاسب صينى اللغة وجهاز انترنت متنقل فى بيته هذا الصباح

Mon mari travaillait à ce qu'il appelait : "Le Projet enfants".
زوجي كان يعمل على شيء والذي دعاه مشروع الأطفال

Au cours des 15 dernières années, la police Mexicaine, américaine, l'armée, le FBI, tout le monde a travaillé sur ce cas.
طوال الـ15 سنة ماضية، الشرطة المكسيكية، نحن، الجيش المكسيكي، المباحث الفدرالية، الجميع كان يعمل على هذه القضية.

Tout ce que je sais c'est qu'il travaille sur quelque chose.
ولايزال مفقوداً، لذا حسنا، كل ما أعرفه انه كان يعمل على شئ

Yates avait besoin de protection. Il était sur une grosse affaire.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

Il fait 1,92m, 100kg, et a perdu un testicule en travaillant sur:
وهي ستة ثلاثة أيام، حوالي 220، وخسر الخصية بينما كان يعمل على بول بلارت:

Non, donc quand j'y étais, le gérant du magasin m'a dit que Hank a été blessé pendant qu'Il travaillait sur une voiture.
لا، لكن عندما كنت هناك، مدير المحل اخبرني ان هانك اصيب بينما كان يعمل على سياره

Quand Burke vous a trouver en Dominique Républicaine, Il travaillait sur ceci.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Il travaillait sur une plateforme pétrolière quand il a pris des congés.
كان يعمل على حفّار نفطٍ، ثمّ طلب وقت إجازة.

Il travaillait sur un roman à énigmes.
طول مدة معرفتى به ، كان يعمل على رواية غامضة

Il travaillait sur le projet du génome humain. Tu connais ?
كان يعمل على مشروع عن الجينات البشرية هل هذا مألوف لديك ؟

Ma mère se souvient qu'Il travaillait sur un reportage sur Olivia Leland.
امى تتذكر انة كان يعمل على جزء من قضية اوليفيا ليلاند

Il travaillait sur le processeur quantique ?
كان يعمل على معالج الكم أخبرني أحدهم بأنهُ قُتِل

Il disait qu'Il travaillait sur quelque chose. Mais il avait l'air fatigué, comme s'il n'avait pas dormi.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

J'ai entendu dire qu'il travaillait à un projet confidentiel pour l'État.
الذي سمعته، أنه كان يعمل على شيءُ ما في المستوى الخامس

Alberto a trouvé une cachette quand il a travaillé sur la voiture de Jorge. Jane:
ألبرتو وجد مخبأ عندما كان يعمل على واحدة من سيارات خورخي

S'il travaille sur quelque chose qui pourrait mériter un Prix Nobel, il ne permet qu'à trois personnes de travailler dessus, parce que vous ne pouvez partager un Prix Nobel qu'avec trois personnes.
إذا كان يعمل على ورقة يمكن أن تؤدي إلى جائزة نوبل فانه لا يسمح بأكثر من ثلاثة أشخاص على الورقة لأنك يمكنك أن تشارك جائزة نوبل