"كان يفكر" - Translation from Arabic to French

• il pensait
• 'il envisageait
• pense à

il pensait à cette pensée, et ensuite, dans sa tête, ça s'est codé comme un commentaire directement pour lui.
لقد كان يفكر في هذا في عقله وتم فك تشفير هذا إلى تعليق مباشر إلى نفسه

À un certain niveau, il pensait peut-être faire amende honorable.
ربما على مستوى ما كان يفكر أنه سيقوم بالتعويض

Il commençait à se faire un peu d'argent avec. C'est pour ça qu'il pensait à quitter l'entreprise.
كان قد بدأ بجني بعض المال منه أيضاً، ولهذا كان يفكر بترك العمل.

Apparemment non, il pensait en acheter une, et il a glissé et chuté sur le sol du magasin de moto.
هو لم يكن . من الواضح انه كان يفكر بخصوص الحصول على واحدة وانزلق ووقع على ارضية المعرض

il envisageait de se faire opérer, mais je l'aimais avec ses lunettes.
لقد كان يفكر بإجراء جراحة لعينيه لكن كان يعجبني منظره بالنظارة

Je ne saurai pas s'il pense à moi, aussi, ou s'il a déjà été effrayé et espéré que je sois là.
لن أعلم إذا كان يفكر بي أيضاً أو كان خائفاً ويتمنى أن أكون بجانبه

il pensait que sa femme ne l'aimait plus du tout.
لقد كان يفكر بأن زوجته لم تعد تحبه بعد الآن.

il pensait que ça ne devait pas être facile d'avoir un enfant à la santé fragile.
كان يفكر بأنه من الصعب الاعتناء بطفل بمثل هذه الصحة السيئة

Je ne pouvais vraiment pas dire ce qu'il pensait, ce qui était troublant.
أنا حقاً لم أستطع أن أعلم ما الذي كان يفكر به والذي كان مُقلقاً. ‏

il pensait devenir accro à la drogue, mais il a renoncé.
كان يفكر بإدمان إحدى المخدرات لكن وجدها حماقة

Non, il pensait à tous les trucs sales et tous les trucs cochons qu'il avait faits avec les filles, jeune.
لقد كان يفكر بشأن كل الأشياء القذرة والأشياء الشريرة... التي فعلها مع البنات عندما كان شاب.

Je crois que lorsqu'il disait ça, il pensait à la saison de la chasse au cerf à Wheelsy et au plaisir qu'on prend à en descendre quelques-uns !
أنا أؤمن أنه عندما قال الله هذا كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها

C'est à ça qu'il pensait ?
مع عائلة جورج دابليو بوش هل هذا ما كان يفكر هو فيه؟

Je parie que vous savez à quoi il pensait.
أراهن أنكم تعرفون بما كان يفكر, أليس كذلك؟

il pensait même très joliment, autrefois. Je pouvais l'écouter des heures durant. Maintenant...
لقد كان يفكر على نحو جميل فيما مضى كان بإمكاني أن أنصت اليه لساعات

A quoi penses-tu qu'il pensait là-haut dans sa souffrance?
ماذا تظنه كان يفكر به في الأعلى مع كل هذا الألم؟

Mais Fred Northquest n'avait pas faim. il pensait à ses nouvelles bottes.
لم يكن لدى فريد نورثكويست أية شهية للطعام كان يفكر بحذائه الجديد

Moi je te dis, plus qu'à s'échapper, ...il pensait à peloter les seins de la fille.
إلى جانب الهروب، كان يفكر في مداعبة نهدَي الفتاة

Il m'a dit qu'il pensait rester encore un moment à New Bern pour faire le point.
كان يفكر في البقاء في برن الجديدة لمدة . ليتجاوز الامه

I-I-I entendu de la part des gars dans son bureau qu'il envisageait toujours tirer la chose de nous.
- سمعت من رجل في مكتبه أنه كان يفكر في سحب القضية منا

il envisageait de le fermer. Dexter était furieux.
كان يفكر بإغلاقها لكن دكستر غضب جدا

Il pense à devenir un Navy SEAL.
كان يفكر على ما ستصبح عليه البحريه الاميريكية