"كان يكتب" - Translation from Arabic to French

• Il écrivait
• il a écrit
• écrivait à
• écrivait ça
• écrivait son
• écrivait des

Je sais qu'Il écrivait un film pour vous, et, je ne sais pas, il s'est passé un truc.
أعرف أنه كان يكتب فيلماً لك ولا أعرف، حصل أمر ما

Et pendant qu'Il écrivait Le Seigneur des Anneaux, il envoyait des extraits à Christopher pour qu'il ne pense pas à la guerre.
وبينما كان يكتب سيدالخواتم، انه سيرسل مقتطفات لكريستوفر للحصول على عقله بعيدا عن الحرب.

Et qu'Il écrivait un livre sur le fait d'être guéri d'un cancer et que...
و أنّه كان يكتب كتباً بشأنشفائهمن السرطان.

il a écrit des lettres pour attirer l'attention sur le conflit et chercher de l'aide pour les personnes déplacées.
كان يكتب الرسائل لرفع مستوى الوعي لتوقف الصراع ومساعدة المشردين من بلده منذ ذلك الحين.

C'est ce qu'il a écrit plusieurs fois.
جميعها طازجه وموسميه وكل شيء هو كان يكتب عنه مرات قليله

Il écrivait ce manuscrit pendant cette période.
حسنا، كان يكتب مخطوطته خلال تلك الفترة من الزمن.

Tu es la seul personne à qui Il écrivait à partir de cette nouvelle adresse.
وأنت الوحيد الذي كان يكتب إليه من هذا العنوان الجديد

Et Il écrivait des poèmes ! Un recueil a été édité mais pas très remarqué.
وقد كان يكتب الشعر، وأصدر ديواناً، ولكن لم يكن ناجحاً.

Chaque année, nous nous tenions près de la porte, et chaque année, Il écrivait sur mon bras...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Voyez-vous, il était persuadé qu'Il écrivait les plus belles et les plus élégantes des démonstrations.
كان مقتنعاً أنه كان يكتب أجمل و أكثر البراهين أناقة

Graham était étudiant en cinéma, bien sûr qu'Il écrivait des scénarios.
غراهام كان طالب أفلام بالتأكيد كان يكتب النصوص

"Ensuite, c'est que M. Skinner a commencé ses lectures, car Il écrivait son propre roman."
وبعدها بدأ السيد سكينر يقرأ لنا، لأنه كان يكتب روايته الخاصة

Il écrivait une carte pour la nouvelle fête.
أظنه كان يكتب بطاقة لهذا العيد الجديد.

Il écrivait une carte pour cette nouvelle fête ?
أخبريني، هل كان يكتب لهذا العيد الجديد؟

Lucas t'a dit qu'il a écrit toute la nuit ?
هل اخبرك لوكاس انه كان يكتب طوال الليل ؟

Pas quand il a écrit ce stupide testament.
ليس حين كان يكتب هذه الوصية الغبيّة.

il a écrit des poèmes et ça l'a rendu fou.
؟ نعم ، كان يكتب القصائد حتى فقد عقله

Enfin, quand Il écrivait ça, il me donnait chaque jour des pages à copier.
لذلك ، على أية حال ، عندما كان يكتب فيه ، في منتصف الستينات... ... كان يحضر لي صفحات للنسخ كل يوم...

Chris écrivait son histoire, et il fallait que ce soit Chris qui la raconte.
كريس كان يكتب قصته, وكريس هو الذى يخبرنا بها