"كان يلعب" - Translation from Arabic to French

• Il jouait
• a joué
• il joue
• joué au
• jouait à
• jouait-il
• jouait avec
• jouait en
• jouait au foot
• qui jouait
• il faisait partie

Selon les rapports, Il jouait au football près de chez lui, les soldats ont ouvert le feu et l'ont tué sur le coup.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

Au cours de la fusillade, David Struk, âgé de 7 ans, a été atteint par une balle alors qu'Il jouait sur la terrasse de sa maison.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.

Il jouait de la batterie et il avait des yeux verts dans lesquels tu pouvais sombrer et il était sexy et coriace et je pensais qu'on serait ensemble pour toujours
كان يلعب ع الطبول وكان لديه عيون خضراء يمكنك الغرق بها وكان وسيم وصامد

Il a joué la Petite Ligue.
كان يلعب بدورى الناشئين أى أحد يمكنه معرفة هذا

- En tout cas s'il joue aux cartes. - Pourquoi ?
وسيكون أمر مثير للإهتمام إذا كان يلعب البوكر لماذا؟

Ce type est un détraqué. Il jouait avec notre esprit.
لم يكُن لدى الرجل شئ ليفعله ، كان يلعب ألعاب العقل

Il jouait en ligne quand Justin a récupéré l'algorithme.
لقد كان يلعب على الانترنت عندما تم اعطاء اللوغرتمات لجاستن

Un jour, alors qu'Il jouait au golf, il pensa qu'il est plus difficile de prétendre que vous avez des sentiments quand vous n'en avez pas que de prétendre que vous n'avez pas de sentiments quand vous en avez.
في أحد الأيام، بينما كان يلعب الغولف، ظن إنه من الصعب جداً التظاهر بأن لديك مشاعر عندما لا تحس بها ومن ثم التظاهر بأن ليس لديك مشاعر عندما تحس بها.

Pendant trois mois, il est venu dîner chez nous, et quand il avait du temps libre, Il jouait à la balle avec moi.
لثلاثة أشهر, كان يأتينا بعد العشاء, وعندما يكون لديه وقت فراغ, كان يلعب معي.

Il jouait dans une équipe à la fac.
لقد كان يلعب كرة السلّة مع فريق الجامِعة

Il jouait dans une ligue mineur de Baseball, et il a abandonné pour me cacher.
كان يلعب البيسبول في دوري الفئة البسيطة و تخلى عن هذا ليقوم بأخفائي

Mon père avait l'habitude de me trainer avec lui quand Il jouait au Mississippi Stud. (Jeu de cartes)
اعتاد أبي أن يأخذني معـه عندما كان يلعب القمار

Pendant que les autres garçons jouaient au cricket, Il jouait dans la cuisine !
وبينما لعب الأولاد الآخرين كريكتا، هو كان يلعب مطبخ

Il jouait avec d'autres enfants après l'école. Le ballon a traversé la rue. Il l'a suivi.
كان يلعب مع بعض الأصدقاء بعد المدرسة خرجت الكرة إلى الشارع

Il a joué au hockey ici. C'est l'un des meilleurs.
كان يلعب الهوكي هنا وهو أحد أفضل من لدينا.

Tu détestais faire l'amour avec ton copain, même si il joue au hockey.
رغم انه كان يلعب الهوكي انا ابدا لم اقل ذلك انا ابدا لم اقل ذلك

Colin jouait à un jeu vidéo qu'il n'était pas censé avoir.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

Teddy jouait avec son yo-yo, mais j'ai pu le faire.
تيدى كان يلعب لعبة اليويو ومع ذلك تخطيت ذلك

S'Il jouait au foot, il devait faire partie d'une équipe.
إذا كان يلعب كرة القدم في الحديقة فهذا يعني إمّا أن يكون جزءاً من فريق منظّم أو رابطة

Le garçon qui jouait quaterback hier, c'était Dennis Daughtry ?
هل الصبي الذي كان يلعب ظهيراً أمس هو دينيس دوغتري؟

Il affirme que sa participation aux activités du PDA lui a valu d'être exclu de l'université et de l'équipe professionnelle de basketball dont il faisait partie.
ج. طُرد من الجامعة ومن فريق كرة السلة المحترف الذي كان يلعب في صفوفه، بسبب مشاركته النشطة في الحزب الديمقراطي الأذربيجاني.