"كان يمكنك أن" - Translation from Arabic to French

• Tu aurais pu
• Vous auriez pu
• T'aurais pu
• auriez pu le
• aurais pu être

Tu aurais pu commencer une offensive contre les Moines, sans moi.
كان يمكنك أن تبدأ بشيئ لهزيمة الرهبان من دوني.

Tu aurais pu le casser en deux. Il va se tirer avec mon blé.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

Tu aurais pu avoir huit heures d'avance dans n'importe quelle direction.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

- Faut être con pour faire ça ! - Vous auriez pu l'attraper, imbécile !
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

Vous n'êtes pas en état de partir. Vous auriez pu mourir aujourd'hui.
انتِأنتي غير مستعدة جسديا اليوم للمغادرة كان يمكنك أن تموتي اليوم

Tu aurais pu lui parler. Il aurait compris.
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

Tu aurais pu me dire en face combien ce club allait coûter.
كان يمكنك أن تصارحني بكم سيكلف هذا الملهى.

Tu aurais pu me rembarrer, j'aurais compris.
كان يمكنك أن تقول لى اذهبى إلى الجحيم ولن يلومك أحد

Tu aurais pu dire que tu détestais les Bulls, les Bears, les Cubs et les flics, cette culotte se serait enlevée.
كان يمكنك أن تقولي أنكِ كرهتي المسامير , الدببة , فريق شيكاغو لكرة السلة والشرطة , هذه السراويل كانت لتحظى بذلك

A chaque fois qu'on était au cinéma et que le héros tuait le méchant, Tu aurais pu te tourner vers moi et dire
كل مرة ذهبنا للسينما و قتل البطل الشرير كان يمكنك أن تستدر إليَّ قائلاً

Tu aurais pu l'arrêter. Il la battait.
كان يمكنك أن تقبض عليه لقد قالت بأنه كان يضربها بطريقه سيئه

Un autre discours sur le thème "Tu aurais pu être fantastique" ?
أنت لا تقوم بإلقاء خطاب أنه كان يمكنك أن تكوني رائعة

- Je craignais que ça n'arrive. - Tu aurais pu en parler.
كنت خائفة من أن يحصل هذا كان يمكنك أن تذكري هذا

Quoi que vous vouliez, Vous auriez pu demander au téléphone.
، اياً كان ما تريده منيِ . كان يمكنك أن تطلبه عبر الهاتف

Vous auriez pu simplement me dire ce que vous aviez fait quand je vous en ai parlé.
كان يمكنك أن تخبرنى بما قمت بفعله عندما أخبرتك بالقضيه

Vous auriez pu partir aujourd'hui le ventre plein de mangues et un bateau rempli de singes, mais non.
كان يمكنك أن تغادر اليوم وبطنك ممتلئة بالمانجو و قارب ممتلئ بالقرود , لكن لا ,لا, لا

Et après qu'il aura marqué 10 fois contre vous, vous pourrez dire à vos supporters comment Vous auriez pu l'avoir mais vous n'avez pas voulu l'essayer parce que vous n'aviez pas de temps pour des conneries !
وبعد أن يسجل عليكم وينتصر .. يمكنك أن تخبر عشاق الفريق بأنّه كان يمكنك أن تضمّه إلى الفريق ولكنّك لم تمنحه الفرصة

Ca fait loin. Vous auriez pu faire ça dans mon jardin.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Vous auriez pu rentrer au pays. Vous le savez ?
كان يمكنك أن تعود للبيت هل تعرف ذلك؟

T'aurais pu me balancer, j'aurais pris 3 ans de plus.
كان يمكنك أن تقوم بالإبلاغ عني كنت سأدخل السجن ثلاث سنوات اضافية

Vous auriez pu le dire que c'était un ex-fédéral !
كان يمكنك أن تخبرني في آخر مرة تحدثنا فيها أنه عميل فيدرالي لعين.