"كان يمكننى" - Translation from Arabic to French

• J'aurais pu
• pouvais

Vous n'aviez pas besoin de m'amener ici, J'aurais pu vous parler à mon bureau.
لم يكن عليكم سحبى الى هنا كان يمكننى التحدث معكم بمكتبى

Maintenant, je pense juste que J'aurais pu faire plus pour la sauver.
الان, انا فقط اظل افكر انك كان يمكننى القيام بما هو اكثر لأنقاذها

J'aurais pu partir, mais je suis revenu.
يا إلهى, كان يمكننى أن أرحل بعيداً ولكنى قد عٌدت

J'aurais pu faire la recette sans coriandre.
كان يمكننى اعداد تلك الوصفة بدون الكزبرة

Écoute, si je pouvais remonter le temps avec une machine, je le ferais.
لو كان يمكننى أن أعيد الزمن للوراء لفعلت

Je n'étais pas une fanatique nazie. A Berlin, J'aurais pu dire :
لم أكن نازية متعصّبة :كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

J'aurais pu avoir de meilleures notes, mais j'avais beaucoup en tête.
كان يمكننى تقديم أفضل باِمتحاناتى لكن كان عندى بعض المشاكل

J'aurais pu essayer de le sortir de là Monsieur. On ressemblerait alors tous les deux à ça.
لم تكن تستطيع فعل شئ كان يمكننى أن أسحبه معى

Et J'aurais pu le faire, car je suis un démon.
و كان يمكننى ان أفعل أنت تعلم , لأننى شريرة

J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre pour faire ça.
هناك آخرون كان يمكننى إختيارهم لهذه المهمة

J'aurais pu le sauver et j'ai préféré mentir et maintenant mes mensonges ont dégénéré, comme un cancer.
كان يمكننى إنقاذه و بدلا من ذلك فأنا كذبت و الآن أكاذيبى أصبحت تتشعب مثل السرطان

J'aurais pu le tuer et vous étiez si calme.
كان يمكننى أن أقتله وانت كنت بارد تماماً

J'ai gaspillé quatre pennies. J'aurais pu les lui emprunter.
من أجل لا شئ أعنى ، كان يمكننى اقتراض جريدتها

J'aurais pu frapper à la porte d'entrée pendant des heures avant qu'un de vous m'entende par-dessus cette musique.
كان يمكننى الطرق على هذا الباب أسفل إلى يوم القيامة قبل أن يسمعنى أحدكما من هذه الموسيقى

J'aurais pu le dire autrement.
كان يمكننى أن أقولها بشكل أفضل.

- Qu'il fait très peur, mais ça, J'aurais pu te le dire.
-إنه خطير جداً لكن كان يمكننى إخبارك هذا.

J'aurais pu vous en dispenser.
كان يمكننى ان ألغى الامر برمته

J'aurais pu m'en servir de touillette à café.
كان يمكننى أن أمزج قهوتى بأستخدامه. #تقصد أنه نحيف للغايه وشبهته بالملعقه#

J'aurais pu les acheter moi-même. J'ai de l'argent.
كان يمكننى شراءهم بنفسى لدى بعض النقود

J'aurais pu piéger votre voiture.
كان يمكننى ان أضع القنبلة فى سيارتك

Si, je me demandais si je pouvais monter une minute.
لا. كنت أتسائل فقط اذا كان يمكننى الصعود لبضعة دقائق.