"كاهين" - Translation from Arabic to French

• Kahane
• Kahin
• Kaahin

Bill Lindstrom, David Kahane, Sandra Potenza."
(كال ونستروم)، (ديفيد كاهين)، (سامي تيتلتون)

Tu as vu Kahane au Rialto. Tu t'es bourré avec lui. Il est parti avant toi.
لقد قابلت (كاهين) في (ريالتو)، تناولت الشراب معه، وغادر قبلك

Pas même le contrat d'un million que David Kahane n'a jamais eu.
وليس حتى صفقة المليون دولار التي لم يبرمها (كاهين)

Toutefois, les partis d'opposition ont objecté à la décision du < < Président > > Dahir Riyale Kahin de proroger le mandat du Guurti, ou Conseil des sages, qui fait office de chambre haute du Parlement jusqu'en 2010.
ومع ذلك، فإن أحزاب المعارضة قد اعترضت على تحركات " الرئيس " ضاهر ريالي كاهين لتمديد فترة " غورتي " أو مجلس المشايخ أو الأعيان، الذي يؤدي عمل مجلس الشيوخ في البرلمان حتى عام 2010.

Le 16 mai, Dahir Riyale Kahin et son adjoint, Ahmad Yusuf Yasin, ont prêté serment devant le Président de la Cour suprême du < < Somaliland > > .
وفي 16 أيار/مايو، أقسم ضاهر ريالي كاهين ونائبه أحمد يوسف ياسين اليمين أمام رئيس المحكمة العليا في " صوماليلاند " .

Non, je lui ai parlé la nuit où Kahane a été tué.
لا، لقد تكلمت معها للمرة الأولى ليلة قتل (كاهين)

- Je ne veux pas parler du studio. Pourquoi tu ne m'as parlé de l'affaire Kahane ?
لا أريد التكلم عن سياسية الإستوديو، أريد منك أن تخبرني عن موضوع (كاهين)

Vous deux, emmenez Monsieur... Kahane ? Ellis ?
(اصحبا السيد (أليس كاهين لعيادتي وسآتي إليكما بعد برهة

M. Kahane nous a dit qu'il allait se changer en loup-garou... quand la pleine lune se lèverait, hier soir.
أخبرنا السيد (كاهين) بأنه ستحول لمستذئب عند اكتمال البدر ليلة أمس

Vous avez un revolver à la main. M. Kahane a une histoire de trouble d'anxiété généralisé... et a pris des médicaments pour cela à plusieurs reprises, correct ?
سيد (كاهين) كان مصاباً لفترة طويلة باضطراب كربي عام

M. Kahane, ça aiderait tout le monde de connaître toute l'histoire.
سيكون لديكم كل الأدلة التي تحتاجونها (سيد (كاهين سيعين الجميع معرفة القصة بالكامل

David Kahane. Griffin Mill.
(ديفيد كاهين) هذا (غريفين ميل)

Larry Levy. Oui, Larry. Ici David Kahane.
(لاري ليفي)، (لاري)، معك (ديفيد كاهين)

Le système hollywoodien n'a pas tué David Kahane.
منظومة (هوليود) لم تقتل (ديفيد كاهين)

Au cours de la troisième semaine de juillet, une délégation du < < Somaliland > > dirigée par M. Kahin s'est rendue à Addis-Abeba pour y rencontrer les autorités éthiopiennes, y compris le Président.
30 - وخلال الأسبوع الثالث من تموز/يوليه، زار وفد من " صوماليلاند " برئاسة السيد كاهين أديس أبابا والتقى بالسلطات الإثيوبية، بما في ذلك الرئيس.

M. Kahin avait pris la présidence du < < Somaliland > > après le décès en mai 2002 de M. Muhammad Ibrahim Egal, qui avait longtemps occupé ce poste.
وكان السيد كاهين قد اضطلع بمهام رئاسة أرض الصومال إثر وفاة الرئيس محمد ابراهيم إيفال في أيار/مايو 2002 بعد فترة طويلة قضاها على رأس أرض الصومال.

Entre-temps au < < Somaliland > > , dans un discours prononcé le 26 juin en l'honneur du quarante-cinquième anniversaire de l'indépendance de cette ancienne colonie du Royaume-Uni, le < < Président > > Dahir Riyale Kahin s'est dit confiant de voir un jour accorder la reconnaissance internationale au < < Somaliland > > .
33 - وفي غضون ذلك في 26 حزيران/يونيه في " صوماليلاند " ، أعرب " الرئيس " ضاهر ريالي كاهين في كلمة ألقاها بمناسبة الذكرى السنوية الـ 45 للاستقلال عن المملكة المتحدة، عن أمله في أن تحصل " صوماليلاند " على اعتراف المجتمع الدولي بها.

Les trois candidats, qui représentaient trois partis politiques étaient les suivants : le < < Président > > sortant du < < Somaliland > > , Dahir Riyale Kahin, pour le Parti démocrate populaire allié (UDUB); Ahmad Muhammad Silanyo, politicien chevronné, pour le Parti de la solidarité (Kulmiye), et Faysal Ali Warabe, ingénieur du génie civil membre de la diaspora, pour le Parti de la justice et du bien-être (UCID).
وكان المرشحون الثلاثة الذين يمثلون ثلاثة أحزاب سياسية هم " الرئيس " الحالي لـ " صوماليلاند " ، ضاهر ريالي كاهين عن حزب الشعب الديمقراطي المتحد؛ وأحمد محمد سيلانيو، وهو سياسي مخضرم ينتمي إلى حزب التضامن؛ وفيصل علي وهبة، وهو مهندس مدني من الصوماليين المنتشرين في الخارج وينتمي إلى حزب العدالة والرفاه.

2. M. Mohammed Kahin
٢ - السيد محمد كاهين