"كبطل" - Translation from Arabic to French

• en héros
• un héros
• comme un
• héroïque
• un champion
• en héro
• un héro
• le héros
• héros de
• en champion

Imaginez un garçonnet au milieu de tout ceci qui voit son frère aîné mourir au combat et part à la même guerre pour revenir en héros.
تخيل ولداً صغيراً محاطاً بكل هذا. يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

Condamné à la perpétuité, il vient d'être libéré et a été accueilli en héros national en Azerbaïdjan.
فعلى الرغم من الحكم عليه بالسجن المؤبد، تم مؤخرا الإفراج عنه والترحيب به في أذربيجان كبطل قومي.

Il avait une chance de mourir en héros, d'avancer et toi, tu l'en as empêché.
سنحت أمامه فرصة الموت كبطل والمضيّ قدماً، لكنّكِ حرمتِه منها

Être fêté comme un héros, ça pèse lourd sur un jeune homme.
وواقِعُ إحتفالك كبطل هذا حِملٌ ثقيل على كاهل رجلٍ شاب

C'étain super, putain. T'es un héros.
‫أجل، كان الأمر رائعاً ‫لقد تصرفت كبطل حقيقي

Ça prouve juste que tu encaisses les coups comme un champion.
إن الدليل الوحيد على ذلك أن تتلقى لكمة كبطل

Admettez qu'il est mort en héros.
لم يمت كرجل تافه في زي سخيف وتوضح بانه مات كبطل

"Mon regretté partenaire, le brave officier George Scotman, est mort en héros méconnu."
شريكي الراحل,الضابط الشجاع جورج سكوتمان مات كبطل بدون تكريم

Il a peut-être vécu sa vie en tant que rouage, mais il est mort en héros.
ربّما قد عاش حياته كموظف مرؤوس، لكنّه مات كبطل.

Mourir en héros est un lot de consolation aussi bon qu'un autre.
والموت كبطل جائزة ترضية كفيلة بتحقيق ذلك.

Mais souvenez-vous, il se présentera en héros d'une sordide affaire.
ولكن تذكر, بأنه سيسعى لتلميع صورته كبطل لحكاية دنيئة.

Il est sorti de là en héros qui est presque mort en sauvant le fils du président.
لقد اتي من هناك كبطل توفي تقريبا كي ينقذابنالرئيس.

Parce qu'on voulait tous qu'on se souvienne de Bradley comme d'un héros.
لكننا فعلنا بسبب اننا اردنا لبرادلى ان تكون ذكراة كبطل

Inventer une excuse pour couvrir tes traces et ressembler à un héros.
تصنعُ عذرًا، لأجل أن تخفي أثاركَ وتظهرُ نفسكَ كبطل.

Eh bien, on ne peut pas s'infiltrer dans une centrale nucléaire et espérer être traité comme un héros de guerre.
لا يمكنك اقتحام محطة طاقة نووية ثم تتوقع أن تُعامل كبطل حرب

Je suis Superman... un héros en mouvement.
أنا الرجل الخارق أنا كبطل من أبطال الإثارة هكذا أشعر بعدها

Peut-être qu'après ce soir, les gens me reverront comme un champion et pas un tricheur.
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

Allô, la Brigade? Je débarque, héroïque, et imaginez le tableau:
وخيارها الأمثل إستدعاء دورية الحيّ فأظهر لها كبطل ويحدث لي هذا...

Il rentra au pays en héro.
وعاد للوطن كبطل امريكي

On se souviendra de lui comme d'un héro, un héro qui a sauvé les tours agricoles d'une inondation accidentelle au prix de sa propre vie.
سيتم تذكره كبطل بطل أنقذ برج المزروعات من حادثة غرق مُضحياً بحياته

Andrew acceptera ça parce qu'il sera le héros et que je coulerais, et ce sera suffisant pour lui.
أندرو سوف يقبل بهذا العرض لأنه سيخرج كبطل وأنا سوف أسقط وهذا سيكون كافيًا بالنسبة إليه

Je veux te voir te battre en champion.
ولكننى أعرف البطل الحقيقى حين أقابل واحدا وأنا هنا كى أراك تقاتل كبطل