"كتابة كتاب" - Translation from Arabic to French

• écrire un livre
• écrire un roman

On créé un site web, obtient des conseillers, puis tu pourrais écrire un livre de conseils pour une avance d'un million de dollars.
ننشأ موقعاً إلكترونياً، نحصل على معلنين ثم يمكنكِ كتابة كتاب نصائح لنصائح بقيمة مليون دولار.

{\pos(192,200)}Je l'aidais à écrire un livre sur son histoire.
كنت أساعدها في كتابة كتاب عن نجاتها من والدها

Droïdes et apostrophes, je pourrais écrire un livre, sauf que vous n'êtes...
الروبوتات والفواصل العليا يمكنني كتابة كتاب

Mon éditeur. Du coup, je me sens obligée d'écrire un livre.
ناشري كتابي, الآن أشعر بأن عليَ أن أكتسبها من خلال كتابة كتاب أخر

Je pourrais écrire un roman de tout ce que tu ignores.
عزيزتى يمكننى كتابة كتاب على الهراء الذى لاتعرفينه

On ne peut remettre une fac en route sans casser quelques têtes d'oeuf, et il m'était impossible d'écrire un livre appelé "Zombies"
لا يمكنك عمل كليه بدون كسر رأس البيضه و لا استطيع كتابة كتاب يدعى سبووكس

Il pourrait écrire un livre... Passer à la télé.
على الأقل يستطيع كتابة كتاب الذهاب للأوبرا

Je pensais écrire un livre :
كنت أفكر في كتابة كتاب بإسم لمحة تاريخية

Il a été assassiné pour l'empêcher d'écrire un livre sur l'opération.
تم قتله لمنعه من كتابة كتاب حول العملية

Je vais écrire un livre.
أنا ستعمل كتابة كتاب

Ce qui fait un mariage parfait. - Rhea, tu devrais écrire un livre
هذا يبشر بزواج متكامل - ريها عليك كتابة كتاب -

Il aurait pu écrire un livre là-dessus.
كان يمكنه كتابة كتاب عن كيفية احترافها.

- Écoute, on essaie d'écrire un livre et ce sera pas toujours aussi joyeux ici.
نحن نحاول كتابة كتاب هنا و الامور قد تصبح قبيحة للغاية ان ، انا احب...

Il a dit à sa femme qu'il pouvait écrire un livre.
أخبر زوجته أنه يستطيع كتابة كتاب.

- Tu pourrais enseigner. - Je pourrai aussi bien me tuer. - Tu peux écrire un livre.
أستطيع أيضاً قتل نفسي - تستطيعين كتابة كتاب -

J'essaie d'écrire un livre pour enfants. Mon illustrateur ne pige pas... le concept.
أنا احاول كتابة كتاب أطفال، ومصوّري لا يفهم...

C'est fait, tu voulais écrire un livre pour enfants, tu I'as fait.
أردت كتابة كتاب أطفال ولقد كتبت واحد -نعم كتاب فاشل

Ne deviens pas son amie, Holtzmann. Elle va te demander d'écrire un livre, et ensuite elle va ruiner tes espoirs.
لا تصبحي على علاقة وطيدة معها يا (هولتزمان) ستطلب منكِ كتابة كتاب ثم ستحطم أحلامكِ

Après, elle passe je ne sais combien de mois à essayer d'écrire un roman, et une fois encore, je suis à 100% avec elle.
وبعدها تقضي , لا أعرف كم عدد من الشهور تحاول كتابة كتاب , ومرة أخري أنا مائة في المائة بجانبها

On tue quelqu'un, faut écrire un roman.
أنت تطلق النار على رجل، وهم يريدون منك كتابة كتاب عن هذا