"كتابكِ" - Translation from Arabic to French

• ton livre
• Votre livre
• bouquin
• ton cahier

Tu te réveilleras à Homestead II, et tu pourras écrire ton livre.
وستستيقظين في المسكن الثاني، وستكبين كتابكِ.

Ça te plaît de voir ton livre adapté en film ?
أتستمتعين بمشاهدة كتابكِ يتحول الى فيلم؟

Je suis passé à la galerie et elle lisait ton livre.
الأسبوع الفائت مررتُ بالمعرض وكانت تقرأ كتابكِ.

Vous ne pouvez pas vous débarrasser des secrets américains et puis siroter des piña coladas sur la plage tout en négociant un contrat pour Votre livre.
لا يمكنكِ التخلي عن الأسرار الأمريكيه وشرب مشروب الكولادوس على الشاطيء أثناء التفاوض لصفقة كتابكِ

Parce qu'on était d'accord que je bosse pour que tu écrives ton bouquin.
،لأننا أتفقنا على أنني سأعمل .لذا، يمكنكِ الأهتمام بكتابة كتابكِ

Ramasse ton cahier.
احضرِ كتابكِ إلي هنا يا(بوب)

- Je les combattrai. - C'est ça. Oui, j'ai lu ton livre.
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح أجل ، لقد قرأت كتابكِ

Mais tu adores les soirées profil. Et après, on regardera ton livre sur les oiseaux.
ولكنكِ تحبين ليلة صور الظل، ثم نراجع كتابكِ عن الطيور ونقول تعليقات سخيفة..

La dédicace de ton livre de cuisine, je suppose.
هذا هو الإهداء الذي ستضعينه في كتابكِ الجديد ، مجرّد تخمين

J'ai 30 tirages de ton livre. Les enfants sont impatients que tu leurs signes.
لدي 30 نسخه من كتابكِ الأطفال لا يطيقون الإنتظار حتى توقعي عليهم

Et eux font la même chose pour l'achat de ton livre.
وعندمايفعلونذلك.. سيتّجه الناس لشراء كتابكِ

Quand j'ai eu ton livre entre les mains, j'en ai eu mal au ventre de jalousie.
عندما حملت كتابكِ بين يديّ، شعرت بالغيرة حتى تألمت معدتي

On va tout défoncer en publiant ton livre.
سوف نقوم بضرب الجميع بنشر كتابكِ

Quand j'ai compris pour ton livre, j'ai eu envie de t'inspirer.
حالما عرفت بأمر كتابكِ أردت إلهامك

Ça dit quoi dans ton livre ? Ça dit quoi sur les pensées négatives ?
(ميغ) ، ماذا قلتِ في كتابكِ ؟ ماذا قلتِ في كتابكِ عن الأفكار السلبية ؟

J'ai fini ton livre.
لقد أنتهيت من كتابكِ.

Je ne sais pas qui c'est. - C'est dans Votre livre.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

Content de vous rencontrer... officiellement, j'ai pas encore pu me procurer un exemplaire de Votre livre, mais...
انهم اصدقائي,ارادوا مني ان احضر لهم نسخه من كتابكِ

Prenez Votre livre page 73.
فقط أخرجي كتابكِ , الصفحة الثالثة والسبعين

Pardon, je n'articule pas toujours. J'ai dit "look", pas "bouquin".
أنا أعتذر أحياناً أنا أقول كلام غير "واضح قلت "مظهرك" وليس"كتابكِ

J'ai accidentellement pris ton bouquin.
لقد أخذت كتابكِ عن طريق الخطأ