"كتاب الأرواح" - Translation from Arabic to French

• Le Livre des Feuilles

Je devais saisir cette chance pour Le Livre des Feuilles
يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح.

Le Livre des Feuilles, ou quiconque vous préoccupe.
كتاب الأرواح أو أيًا كان من أقنعك على الرحيل، لا يمكنك ذلك

Quiconque pose ses mains sur Le Livre des Feuilles règnera sur le monde.
أيًا كان من يمتلك كتاب الأرواح سيحكم العالم

Si De Vinci cherche la Voûte Céleste, Le Livre des Feuilles sera à lui. Leonardo viendra pour vous.
إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له

Le Livre des Feuilles ne peut être retiré de la Voûte Céleste.
كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية

Le Livre des Feuilles, Votre Majesté. Ces mystères demandent notre attention.
كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا

Le Livre des Feuilles est une distraction. Voici mon frère et je suis d'accord.
كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي

Tout ceux qui trouveront leur chemin au-delà de ce seuil contempleront Le Livre des Feuilles.
أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه

Quiconque parvient à atteindre le seuil pourra saisir Le Livre des Feuilles.
أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه

Comme j'ai été fou de suivre Le Livre des Feuilles jusqu'aux confins du monde, en pensant que cela pourrait m'absoudre de mes pêchers.
كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم معتقدا إنه سيمحو خطاياي

Mais Le Livre des Feuilles n'y était plus. Vous m'avez menti.
لكن كتاب الأرواح لم يكن موجودًا بها، أنت كذبت علي

Vous avez grandement persévéré pour trouver Le Livre des Feuilles.
أنت حاولت بكل جد أن تجد كتاب الأرواح

Imaginez les horreurs qu'ils pourraient s'infliger s'ils trouvent Le Livre des Feuilles.
تخيل الأهوال التي سيجلبونها في حد ذاتها، إن وجدوا كتاب الأرواح

Le Livre des Feuilles auquel ta mère avait foi restera un mystère.
كتاب الأرواح وقدر أمك سيبقيان لغزان

Le Livre des Feuilles. Pourtant, une autre âme est en proie.
كتاب الأرواح روح آخرى تقع فريسة

À cause de toi, Le Livre des Feuilles sera perdu à jamais.
بسببك، كتاب الأرواح سيكون مفقودًا للأبد

Je recherche un vieux grimoire qu'on appelle Le Livre des Feuilles.
أنا أبحث عن مجلد قديم يسمى كتاب الأرواح

Il m'a chargé depuis sa tombe de retrouver Le Livre des Feuilles.
لقد كلفني باسترداد كتاب الأرواح

Il est capable de tuer pour Le Livre des Feuilles. Mais il est aussi capable de mourir pour lui.
إنه مستعد للقتل من أجل كتاب الأرواح - لكنه على استعداد للموت من أجله أيضًا -

Le Livre des Feuilles n'est pas juste destiné à toi et moi.
كتاب الأرواح ليس معنيًا لي ولك فقط