"كتب ذلك" - Translation from Arabic to French

• a écrit ça
• l'a écrit
• a écrit deux
• a écrit ces
• écrit cette
• l'auteur

Non, la seule chose à repousser ici est celui qui a écrit ça ..
الشخص الوحيد الذي تقديمه هو من كتب ذلك..

J'ai besoin que tu trouves l'homme qui a écrit ça...
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

Il a écrit ça juste après la mort de son fils aîné.
نعم، كتب ذلك الحقّ بعد أن مات إبنه الأكبر سنا.

Le Dr Hourani l'a écrit sur son dossier.
الدكتور هوراني كتب ذلك في الملف

Il l'a écrit en majuscules.
وقد كتب ذلك بأحرف كبيرة

Le 27 octobre 2008, D. T. a écrit deux déclarations dans lesquelles il avouait avoir commis les meurtres avec le requérant.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008، كتب ذلك الشخص إفادة اعترف فيها بأنه ارتكب جرائم القتل المذكورة بالاشتراك مع صاحب الشكوى.

Un assistant en entretien a écrit ces vœux ridicules.
سمعت أن مساعداً بقسم الصيانة كتب ذلك العهد السخيف

Peut-être le criminel écrit cette commande pour s'attaquer à ses victimes.
ربما القاتل المجهول كتب ذلك من أجل افتراس ضحاياه.

Et c'est son gamin qui a écrit ça alors c'est sûrement un peu de parti pris vu qu'il a du s'occuper de sa dingue de mère et tout...
و ولدها كتب ذلك لذا فقد يكون متحيزاً الاضطرار للاهتمام بأمه المجنونة و تلك الأشياء

Celui qui a écrit ça, ne la connait pas.
جندية الشيطان المهلكة؟ من كتب ذلك لا يعرفها

Ton père a écrit ça, mais c'était il y a 600 ans.
أبّاك كتب ذلك لكنّه كتبه قبل 600 سنة

Et, en plus, je sais qui a écrit ça.
أعرف ما هو أكثر اللعين الذى كتب ذلك

C'est lui qui a écrit ça sur le miroir?
هو الذي كتب ذلك على المرآة ؟

dans une couleur différente. Ton père a écrit ça.
بلون مختلف والدك كتب ذلك

Rimbaud a écrit ça à 17 ans, F. Scott Fitzgerald a fait ça...
كانت مثل : "ريمبو كتب ذلك وعمره 17"

- Je sais qui l'a écrit.
نعم، أنا أعرف من كتب ذلك.

Donc c'est une fausse piste. Tillman l'a écrit, en espérant nous tromper.
إذن ذلك تضلّيل (تيلمان) كتب ذلك آملاً أن يبعدنا

Ok. Eh bien, il l'a écrit dans son testament?
حسناً هل كتب ذلك في الوصية؟

Mais pourquoi il a écrit ces merdes sur moi ?
هو نفسه أحبه ولم إذن كتب ذلك الهراء عني؟

Vous avez écrit cette proposition?
أنتِ من كتب ذلك الطلب؟

Quoi qu'il en soit, l'auteur savait manipuler les lecteurs.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.