"كثافة الانبعاثات" - Translation from Arabic to French

• intensité des émissions
• l'intensité
• intensité s
• intensité de
• intensité d'

L'Espagne a accru à la fois ses émissions par habitant et l'intensité des émissions de son économie.
وزادت إسبانيا من انبعاثاتها للفرد الواحد ومن كثافة الانبعاثات الناجمة عن نشاطها الاقتصادي.

iii) intensité des émissions par rapport au PIB;
`٣` كثافة الانبعاثات للناتج المحلي اﻹجمالي؛

:: Réduction de l'intensité de carbone dans la production d'énergie;
:: التقليل من كثافة الانبعاثات الكربونية من مصادر الطاقة

Le premier, qui comprend les Parties dans lesquelles l'intensité s'est améliorée de plus de 30 %, se composait pour l'essentiel de Parties en transition (Bulgarie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne et Slovaquie), auxquelles s'ajoutaient l'Allemagne et le Royaume-Uni.
تشمل المجموعة الأولى الأطراف التي تمكنت من تحسين كثافة الانبعاثات لديها بما يزيد عن 30 في المائة. وتمثل الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الجزء الرئيسي لهذه المجموعة (إستونيا وبلغاريا وبولندا وسلوفاكيا ولاتفيا وليتوانيا) بالإضافة إلى ألمانيا والمملكة المتحدة.

Un représentant du Zimbabwe a admis qu'il importait de favoriser des modes de consommation durables, mais s'est demandé à quel niveau de l'élaboration des normes de l'industrie agroalimentaire les informations sur l'intensité d'émission des produits devraient être prises en compte.
واتفق ممثل لزمبابوي على أهمية تشجيع خيارات الاستهلاك المستدام، لكنه تساءل عن مستوى وضع معايير قطاع الأغذية الذي ينبغي عنده توفير معلومات عن كثافة الانبعاثات الناجمة عن المنتجات.

∙ intensité des émissions par rapport au PIB
● كثافة الانبعاثات من حيث الناتج المحلي الاجمالي

iv) intensité des émissions par rapport aux exportations;
`٤` كثافة الانبعاثات للصادرات؛

g) intensité des émissions par rapport au produit intérieur brut;
)ز( كثافة الانبعاثات فيما يتعلق بالناتج المحلي الاجمالي؛

∙ intensité des émissions par rapport aux exportations.
● كثافة الانبعاثات من الصادرات.

Les émissions annuelles de gaz à effet de serre dans les pays développés étaient retombées à leurs niveaux de 1990, et l'intensité des émissions à l'échelon national avait diminué partout dans le monde.
فقد انخفض المستوى السنوي لانبعاثات غازات الدفيئة في البلدان المتقدمة النمو إلى ما دون مستواها في عام 1990، وهبطت كثافة الانبعاثات في الاقتصادات على الصعيد العالمي.

16.3 On entend par " intensité des émissions par rapport au PIB " le rapport entre le volume des émissions et le PIB pendant la période de référence convenue.
٦١-٣ يقصد بمصطلح " كثافة الانبعاثات للناتج المحلي اﻹجمالي " نسبة الانبعاثات إلى الناتج المحلي اﻹجمالي للفترة المرجعية المتفق عليها.

16.4 On entend par " intensité des émissions par rapport aux exportations " le rapport entre les émissions produites à l'intérieur d'un pays par le secteur des exportations et la valeur totale des biens et services exportés, pendant la période de référence convenue.
٦١-٤ يقصد بمصطلح " كثافة الانبعاثات للصادرات " نسبة الانبعاثات التي ولﱠدها محليا قطاع التصدير إلى القيمة اﻹجمالية للسلع والخدمات المصدرة، للفترة المرجعية المتفق عليها.

a) L'intensité des émissions du pays (laquelle reflète le degré d'efficacité);
)أ( كثافة الانبعاثات في بلد ما )عاكس للكفاءة(؛

c) Emissions par habitant et/ou intensité des émissions par rapport au PIB. (Pologne et al.)
)ج( الانبعاثـات بحسب الفرد و/أو كثافة الانبعاثات في الناتج المحلـــي الاجمـالي. )بولندا ودول أخرى(

h) intensité des émissions par rapport aux exportations;
)ح( كثافة الانبعاثات المتعلقة بالصادرات؛