"كثيراً مع" - Translation from Arabic to French

• beaucoup avec
• souvent avec

- Tu riais beaucoup avec nos parents. Tu te rappelles? - Hum...
لقد اعتدت أن تضحكي كثيراً مع والديك، أتذكرين ذلك؟

Mais vous avez dit qu'il parlait beaucoup avec lui-même ces derniers temps?
لكنّكِ قلت بأنّه يتجادل كثيراً مع نفسه مؤخراً

Il y a cinq ou six ans encore, des Roms étaient détenus illégalement, voire torturés, mais le Médiateur travaille beaucoup avec la milice sur ce problème et ses efforts commencent à porter leurs fruits.
فمنذ خمس أو ست سنوات خلت، كان أفراد الروما يُحتجزون بطريقة غير مشروعة، بل كانوا يتعرضون للتعذيب، غير أن أمين المظالم يتعاون كثيراً مع الميليشيا لحل هذه المشكلة وقد بدأت جهوده تُؤتي ثمارها.

Il paraît que ça arrive beaucoup avec les enfants de divorcés.
سمعت ان هذا يحدث كثيراً مع اطفال الطلاق

Et il disait souvent avec beaucoup de conviction que, euh, quelques fois je me voyais me présenter à votre porte.
وكان يقولها كثيراً مع قناعة بأن أحياناً بوسعي رؤية نفسي بالواقع .أسيرُ إلى بابِ منزلكِ

Je traînais beaucoup avec mon dernier partenaire.
انا خرجت كثيراً مع شريكي الأخير

Cela arrive beaucoup avec les jeunes vendeurs.
ذلك يحدث كثيراً مع البائعين اليافعين.

Il n'agit pas beaucoup avec les autres.
وهوَ لا يتفاعل كثيراً مع الأخرين.

Il plaisante beaucoup avec Peter.
يمزح كثيراً مع بيتر

Je joue beaucoup avec Sarah à la récréation
أنا العب كثيراً مع (سارا) في أيام العطــُــل

Son planning concorde beaucoup avec celui de Jeff Collins, le gardien.
يتزامن جدولها كثيراً مع جدول (جيف كولينز)، الحارس

Je joue beaucoup avec Sarah à la récréation.
أنا العب كثيراً مع (سارا) في أيام العطــُــل أمي؟

Je ne traîne pas beaucoup avec Ecclésiaste
لا أخرج كثيراً مع رهبان

Vous travaillez beaucoup avec l'agent Maslow, non ?
تعملين كثيراً مع العميل (ماسلو) ، صحيح ؟

Je travaille beaucoup avec Vince.
أعمل كثيراً مع (فينس)

On me confond souvent avec le Très-Haut, mais nos entrejambes diffèrent.
مربك كثيراً مع المقام الأعلى رغم أن المظاهر لها إمتدادات مختلفة