"كحد أقصى في أي وقت" - Translation from Arabic to French

• au maximum au même moment
• sans jamais
• au maximum et au même moment

2. Trois juges permanents et, au maximum au même moment, six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من دائرتي المحاكمة.

2. Trois juges permanents et, au maximum au même moment, six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات في كل دائرة من دائرتي المحاكمة.

Trois juges permanents et, au maximum au même moment, six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات في كل دائرة من دائرتي المحاكمة.

Trois juges permanents et, au maximum au même moment neuf juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية من ثلاثة قضاة دائمين وتسعة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

2. au maximum au même moment, trois juges permanents et six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية من ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

i) Trois juges permanents et, au maximum au même moment, six juges ad litem sont membres de chacune des chambres de première instance;
' 1` يكون ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة؛

Trois juges permanents et, au maximum au même moment, six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من دائرتي المحاكمة.

Trois juges permanents et, au maximum au même moment, quatre juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمون وأربعة قضاة مخصصون كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة محاكمة.

Le même article précise que trois juges permanents et, au maximum au même moment, quatre juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
وتنص المادة أيضا على أن يكون ثلاثة قضاة دائمين وأربعة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة ابتدائية.

au maximum au même moment, trois juges permanents et six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

2. au maximum au même moment, trois juges permanents et six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
" 2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

Trois juges permanents et, au maximum au même moment, neuf juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - ويكون ثلاثة قضاة دائمون وتسعة قضاة مخصصون كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة.

Trois juges permanents et, au maximum au même moment, six juges ad litem sont membres de chacune des chambres de première instance.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمون وستة قضاة مخصصون كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة.

2. Trois juges permanents et, au maximum au même moment, six juges ad litem sont membres de chacune des Chambres de première instance.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمون وستة قضاة مخصصون كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة.

Les Chambres sont composées, au maximum, de 16 juges permanents indépendants, tous ressortissants d'États différents, et, au maximum au même moment, de 12 juges ad litem indépendants, tous ressortissants d'États différents, désignés conformément à l'article 13 ter du paragraphe 2, du Statut.
1 - تتألف الدوائر من ستة عشر قاضيا دائما مستقلا كحد أقصى، ولا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا دولة واحدة، ومن اثني عشر قاضيا مخصصا مستقلا كحد أقصى في أي وقت من الأوقات، يعينون وفقا للفقرة 2 من المادة 13 مكررا ثالثا من هذا النظام الأساسي، ولا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا دولة واحدة.

Aux termes de la résolution 1901 (2009) du Conseil de sécurité et de la décision 64/415 de l'Assemblée générale, le Tribunal a été autorisé à compter jusqu'à 12 juges ad litem, sans jamais être supérieur à ce nombre, celui-ci devant ensuite être ramené à un maximum de 9 le 31 décembre 2010 au plus tard.
وبموجب قرار مجلس الأمن 1901 (2009) ومقرر الجمعية العامة 64/415، أجيز أن يكون لدى المحكمة الدولية 12 قاضيا مخصصا كحد أقصى في أي وقت من الأوقات، مع العودة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى العدد الأقصى المحدد بـ 9 قضاة.

Trois juges permanents et six juges ad litem sont membres, au maximum et au même moment, de chacune des Chambres de première instance.
2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من ثلاثة قضاة دائمين وتسعة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.