"كحيوان" - Translation from Arabic to French

• comme un animal
• animaux
• comme une bête
• en tant qu'animal
• l'animal

Je suis toujours chassée comme un animal, pris au piège.
أراني دائماً تتم مهاجمتي كحيوان و مثبتة بالأشواك

Tu peux vivre comme un animal si tu veux... mais je refuse d'y être soumise.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

Quand on vous traite longtemps comme un animal idiot, voilà ce que vous devenez.
إذا عوملت كحيوان غبي لفترة طويلة فهذا ما يؤول إليه حالك

Quand tu n'es pas là, je te vois comme un animal, comme une possédée.
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان أو إمرأة ممسوسة

C'est difficile de les avoir comme animaux de compagnie ils se lavent avec des cendres volcaniques.
اوه،انه صعب ان تبقيهم لديك كحيوان اليف لانهم يغسلون نفسهم برماد البركان

Je suis saine et sauve, pas comme Lafayette qu'Eric a enchaîné comme une bête
على عكس صديقي لافييت الذي قيده إيرك بالسلاسل كحيوان

Il serait stupide de choisir, par exemple, une promenade dans le parc, ou d'avoir des rapports sexuels avec une autre personne, parce que ce sont des choses vous pouvez faire en tant qu'animal.
سيكون من السخف أن تختاري مثلاً، التجول في الحديقة أو ممارسة الجنس مع شخص آخر، لأنها أشياء يمكنكِ فعلها كحيوان.

Je sais que vous cachez Aaron comme un animal domestique.
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟

Si vous la traitez comme un animal en cage, elle agira en tant que tel.
إن عاملتموها كحيوان في قفص فستتصرّف كأنّها كذلك.

Quand vous m'avez amenée, vous ne m'avez pas attachée et vous ne m'avez pas traitée comme un animal.
عندما أحضرتموني إلى هُنا لم تقوموا بتقييدي ومُعاملتي كحيوان

Si tu agis comme un animal, nous allons te traiter comme un animal.
أجل، إن كنت ستصرف كحيوان فسوف نعاملك كحيوان

Elle divaguait sur sa famille, et je me suis rapprochée d'elle, et elle m'a attaquée comme un animal.
كانت تهذي بشأن أسرتها ثم لمّا اقتربت منها هاجمتني كحيوان.

Je sais, c'est pouquoi je vais l'emmener ailleurs, et je la garderai en vie par tous les moyens possibles pendant que tout le monde te chasses comme un animal.
أعرف، ولهذا سآخذها بعيدًا. سأحفظها حيّة بكلّ وسيلة ممكنة، بينما يطاردك الجميع كحيوان.

Maintenez un homme en cage et il va se comporter comme un animal.
حبس رجل في قفص سيجعله يبدأ في التصرف كحيوان

Durant les 11 derniers jours, j'ai été attaquée, infectée, laissée pour morte, et mise en cage comme un animal !
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان

D'avoir été gardée ici, enfermée, comme un animal mis en cage pour votre amusement !
لإبقائي هُنا , مُحتجزة كحيوان في قفص بغرض تسليتك؟

Dans notre pays on ne considère pas le serpent comme un animal, mais comme un dieu.
فى بلدنا لا ينظر للثعبان كحيوان ولكن كألاه

Vous avez vécu comme un animal pendant 2 ans.
أنت قد عشت كحيوان لما يقرب العامين. أنا لأقول أنك مثير للإهتمام بدرجة كافية, بالتأكيد.

C'est pour ça que vous méritez d'être abattu comme un animal!
و على هذا فأنت يجب أن تموت كحيوان أيها الحقير

Vous voulez le garder comme un animal de compagnie ?
هل تريد أن تحتفظ بهذا الشيء؟ كحيوان اليف؟ لما لا؟

Amenez cet homme dans la forêt, où il mourra comme l'animal qu'il est.
خذ هذا الرجل إلى الغابة، إلى حيث سيلقى حتفه كما يليق به كحيوان.