"كدة" - Translation from Arabic to French

• ça

Continue. Bref, ça a commencé à lui plaire. Anybody else ?
بعد كدة ابتدت ترقص بجد انت موزة نيك دلوقت

ça suffit, Gianni. Ca me gêne que tu me mates comme ça.
كفاية جياني أنت بتُحرجُني لما بتبص علي كدة

ça tombe bien. J'ai aussi une petite amie. Très jolie.
كدة , طب أنا كمان بقابل مزة بقالي فترة بت كويسة, مؤلفة

Le chagrin que ça a causé, avec la progression de la syphilis qui appuyait sur le lobe frontal de Craig, l'ont rendu dément.
مش كدة وبس الزهري كان بيبهدل أخويا و كان المرض بياكل في مخـّه و أخويا بقي مجنون

- Je peux pas draguer comme ça. Les pompiers tirent jamais leur coup, tout le monde le sait.
ماينفعش البس كدة في الحفلة رجالة المطافي مابينيكوش حد

J'essayais de changer ma copine en lapine de Playboy, c'est pour ça qu'elle a fait une crise, et que je l'ai frappée au visage.
انا كنت عايز اخلي صاحبتي زي مزز بلاي بوي علشان كدة جالها صرع و بعد كدة غزيتها في وشها بالشوكة

LE TRÔNE DE FER ça vient de la cour.
ترجمة عالسريع كدة عشان الناس الى مستعجلة سماعية AhmedFataka

Je n'avait jamais fait l'amour comme ça avant.
عمري مَا مارستُ الجنس كدة قبل ذلك.

- Hé, tu ne dirais pas ça, sauf s'il y a une raison de te remercier.
مكنتيش هتقولى كدة الا لو فى حاجة لازم نشكرك عليها!

C'est pour ça qu'il faut leur donner que ta bite.
علشان كدة بقي انا مابديش غير ببتاعي

Et moi genre : "Elles me disent toutes ça."
قولتلها: دا انا كل البنات بتقوللي كدة

Si elle a payé tes frais pendant tout ce temps, ça veut dire qu'elle t'aime toujours.
لو سيندي صحيح كدة يبقي هي اكيد بتحبك

J'aurais jamais cru dire ça, mais merde. Montre-nous ton pénis, gros !
ابعد بس كدة و ورينا زبك يا خول

Quand tu m'entendras dire "J'adore ça !", vous foncez.
كلمة السر "أنا بحب كدة" لما تسمعوها ابدأ الحركة

ça te suffit pas, tous les jetons que tu me fais perdre ?
ماذا عن كُلّ المال أنت كدة بتخسرني؟

Je vais pas supporter ça plus longtemps.
مش لازم استحمل العبث اكتر من كدة.

Te laisser partir, ça a été ma pire boulette.
ولما سبتك قبل كدة كانت أسوء حاجة عملتها

Je suis assez confiante, pour ça.
طبعاً أنا واثقة في كدة مليون المية

Je dois faire un peu le tri... dans tout ça, avant de pouvoir...
أنا محتاجة أفكر بس ف شوية حاجات كدة قبل ما أقدر...

La nation se passionne pour ça.
الجمهور عاوز كدة.