"كدمة" - Translation from Arabic to French

• bleu
• contusion
• bleus
• ecchymose
• hématome
• bosse
• contusions
• beurre noir
• blessure
• marque
• ecchymoses

Non, je ne crois pas qu'il a eu le temps de lutter et de se faire un bleu.
لا، أنا لا أعتقد أنه لديه وقت للنضال والحصول على كدمة.

Son côté droit a pris la totalité du choc. Un énorme bleu.
الجانب الأيمن أخذ كل الصدمة كدمة كبيرة واحدة

Non. C'est le contrecoup d'une contusion due à une grosse chute.
كلا إنها كدمة ارتجاج نتيجة ضربة من سقطة قوية

On relève aussi une contusion sur le scalp associée à des hématomes sous-aponévrotiques, ainsi qu'à un cerveau liquéfié.
إكتشفنا أيضًا كدمة بكامل سمك فروة الرأس ومرارة مُصاحبة، و نزيف تحت السفاقية ومخ مُتعفن ومُسال

Pas de signe de crise cardiaque, mais il y a une grosse contusion à l'arrière de la tête et quelques bleus qui semblent être perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

Deux côtes fêlées et une grosse ecchymose dégoûtante.
زوجين من الأضلاع المكسورة و كدمة كبيرة مُثيرة للإشمئزاز

Et il y a cet hématome post-mortem de la forme de la main du meurtrier sur sa nuque.
وهناك كدمة بعد الوفاة على شكل يد القاتل برقبتها

Il dit que j'ai une bosse, et peut-être un poignet cassé.
يقول إن لدى كدمة فى رأسى وربما معصمى كسر

De plus, il y a de petites contusions sur le côté de sa tête non causées par la chute.
بالإضافة إلي ذلك يوجد هناك كدمة صغيرة علي جانب رأسها ليست ناجمة عن السقوط.

Et bien, d'une part, je suis tombé du plafond et sur un crayon, mais d'autre part, j'ai aussi un bleu au crâne.
حقيقة , سقطت من خلال السقف على قلم رصاص وفي المقابل حصلت على كدمة على رأسي

Cependant, le bleu sur l'avant de son mollet, indique que... il était diabétique.
هذا صحيح اه ، ولكن كدمة على مقدمة عضلة سمانته الموجوده هناك

J'ai vu un peu plus tôt un vieux bleu sur votre bras.
في وقت سابق , ورأيت كدمة قديمة على ذراعها

C'est seulement un bleu, ma puce ... Je suis rentrée dans quelque chose.
إنها مجرد كدمة يا عزيزتي، لقد اصطدمت بشيء ما

Juste un vilain bleu sur l'arrière de la tête.
مجرد كدمة سيئة على الجزء الخلفي من الرأس

Il y avait une contusion à l'arrière de sa tête, mais pas de saignement dans le cerveau.
يوجد كدمة في الجزء الخلفي من رأسٍها لكن دون نزيف داخل المخ

Parce qu'il n'y avait rien à voir, mais elle a pu avoir une attaque post-chirurgie ou une contusion cérébrale qui évolue.
لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ

Mais ne vous plaignez pas si vous avez des bleus ou si vous vous cassez quelque chose.
اذن لا تقولي أي شيء اذا حصلتي على كدمة او خدش

C'est juste une ecchymose... Le docteur va s'en occuper.
أنه بخير أنها مجرد كدمة الدكتور سوف يعالجه

Il aurait eu un hématome où la tête a heurté le pare-brise ou le volant.
لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

Remercie Dieu, c'est qu'une bosse à la tête.
أحمد الرب لأنها كانت كدمة على الرأس فقط.

Ça valait toutes ces bosses et contusions Tu connais l'expression.
تهون كلّ ضربة و كدمة تلقّيتها لأجلكِ يا بنيّتي.

Un jour, mon père m'a fait un œil au beurre noir.
في إحدى الأيام والدي تسبب في كدمة في عيني.

C'est la ceinture de sécurité qui a causé une blessure à votre intestin.
ننحن نرى ذلك كثيراً في حوادث السيارات عندما ترتدي حزام الامان بشدة تسبب كدمة عميقة حول الامعاء

Non, non, pas franchement, mec. J'ai encore la putain de marque derrière l'oreille.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

J'ai réparé son duodenum rompu, mais il y a toujours des ecchymoses sur la paroi, ses intestins sont distendus.
لقد عالجت التمزق و لكن لا يزال هناك كدمة و أمعاؤه منتفخة