"كدنا نصل" - Translation from Arabic to French

    • On y est presque
        
    • On est presque
        
    • On arrive
        
    • Nous y sommes presque
        
    • est juste devant
        
    TOBY: On y est presque. Open Subtitles حسنا ، كدنا نصل
    On y est presque. Le livre devrait être droit devant. Open Subtitles كدنا نصل يفترض أنْ يكون الكتاب أمامنا
    On y est presque. On ne peut pas être vus ensemble. Open Subtitles كدنا نصل لا يمكن أن تتم رؤيتنـا معاً
    Avancer. Ne ralentissez pas. On est presque à mon île. Open Subtitles هيا، هيا، لا تُبطئوا الآن لقد كدنا نصل لجزيرتي تقريباً
    On arrive. Open Subtitles كدنا نصل إلى المنزل.
    Nous y sommes presque. Nous y sommes presque. Merci Mon Dieu. Open Subtitles حسناً، كدنا نصل كدنا نصل، كدنا نصل
    M. Le futur marié, On y est presque. Open Subtitles سيدي العريس، عزيزي كدنا نصل لمرادنا
    On y est presque tête de lapin. d'accord, accroche-toi. Open Subtitles كدنا نصل يا حبيبتي، حسناً، تماسكي.
    Regarde, On y est presque. Open Subtitles تفقد هذا كدنا نصل
    On y est presque. Et vous? Open Subtitles كدنا نصل إلى هناك، هل أقتربتما؟
    On y est presque, monsieur. Open Subtitles كدنا نصل يا سيدي
    C'est Henry. On y est presque. Open Subtitles مرحباً, هذا أنا انا هنري, كدنا نصل
    Ianto, On y est presque. Open Subtitles كدنا نصل يا يانتو
    - On y est presque. Open Subtitles كدنا نصل لبيفرلى هيلز
    Allez, On y est presque. Open Subtitles هيا لقد كدنا نصل
    Trois kilomètres plus loin, On y est presque. Open Subtitles بعد ميلين، كدنا نصل.
    Bientôt. On y est presque. Open Subtitles ‫لن يطول الأمر، كدنا نصل
    Allez, debout. On y est presque. Open Subtitles ‫هيا، انهض، كدنا نصل إلى هناك
    On est presque à l'hôpital. Open Subtitles كدنا نصل إلى المشفى
    On est presque à l'entrepôt. Open Subtitles كدنا نصل إلى المخزن.
    Ne ralentissez pas, On arrive ! Open Subtitles هلموا يا رفاق كدنا نصل
    Maintenant presse; Nous y sommes presque. Open Subtitles هيا أسرعي، كدنا نصل
    L'entrée du métro de Carroll Street est juste devant. Open Subtitles كدنا نصل نحو مدخل قطار أنفاق شارع (كارول)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more