"كذئب" - Translation from Arabic to French

• loup
• un coyote

Si c'est Aleister dans la forme de loup de Clay, il va tous nous tuer, Elena.
لو كان هذا اليستر في هيئة كلاي كذئب سيقوم بقتلنا جميعاً يا الينا

Dis-toi que c'est un loup, et ce sera un bon départ.
تخيله كذئب فحسب، ولك الأفضلية بالفعل، أتفهمني؟

Parce que tout ce que je me fais en loup disparait quand je me change.
هل هذا للجروح والإصابات ؟ لأن أي جروح أستطيع تحملها كذئب وتختفي بمجرد عودتي لطبيعتي

Il paraît que tu as réussi à conjurer le sort et à marcher à nouveau comme un loup.
يقولون أنك تمكنت من رفع اللعنة ومشيت كذئب مرة أخرى

Il dirige un service de fuite. C'est un coyote international.
يدير مصلحة لإخفاء الهويات إنه كذئب دولي

Et pour info, j'ai vu son super changement en loup.
اوه بالمناسبة انا تماما رأيت تحوله كذئب . امنحيني يدك

Décidez-vous. Vous la jouez meute ou loup solitaire ?
ماهو قرارك الآن أتريد أن تكون في القطيع أم ستعيش كذئب منفرد ؟

Bien, je suis nerveux de le lire. Et je suis nerveux de restaurer mon statut de loup solitaire.
جيد، أنا متشوق لقراءته - وانا متشوق لأستعيد وضعي كذئب وحيد -

C'est très rude! Il est pour le moins un loup attiré par les moutons.
هذا فظ للغاية إنه كذئب في ملابس خراف

Maintenant, je vais respirer dans ton cou comme le grand méchant loup. Rawr!
من الآن فصاعداً سألاحقكِ كذئب كبير

Tu as vu ce que je fais quand je suis un loup, ce que je suis.
رأيتِ ما فعلتُه كذئب. رأيتِ حقيقتي.

Je meurs heureux parce que j'ai vécu ma vie de loup.
"لقد مُتُّ وأنا سعيد لأنني عشت حياتي كذئب.

Il doit ressembler à un loup pour être accepter par la meute.
-لابد أن يظهر المرء كذئب ليقبل به القطيع

Tu peux peut-être pas te soûler, en tant que loup.
ربما لا يمكنك أن تكون مخواً كذئب

Il faut ressembler à un loup pour être admis au sein de la meute.
-لا بدّ أن يظهر المرء كذئب ليقبل به القطيع

Tu as toujours été un loup solitaire qui surgit et disparaît ?
لقد كنت دائما كذئب وحيد ، الذهاب وتأتي...

Tu me fais penser à ce loup qui a été élevé comme un animal de compagnie tout con et domestiqué.
تبدو كذئب تم اتخاذه كحيوان أليف ! أحمق تماماً وأليف

Un peu trop loup solitaire à mon goût, mais très efficace.
كذئب وحيد ولكنك انجزت العمل

Mon frère est aussi rusé qu'un loup.
و أخي لئيم كذئب

Celui qui marche comme un coyote?
النوع الذي يتحرك كذئب القيوط؟