"كذبتم" - Translation from Arabic to French

• menti
• mentir

Tu as dit que les perturbations s'arrêteraient. Tu as menti.
. قُلتم بأن الإضطرابات ستنتهي , لقد كذبتم

Vous avez menti et tué pour, et vous ne pouvez même pas me dire ce que ceci est ?
أنت كذبتم من أجل هذا, و قتلتم من أجل هذا, ولا تعرفون ما هذا؟

Tu m'as menti !
عليكم اللعنة، عليكم اللعنة لقد كذبتم عليّ

Une fois de plus, vous, Mousquetaires, avez menti à propos de vos intentions.
مرة أخرى, كذبتم أيها الفرسان بشأن نواياكم الحقيقية.

Vous êtes restés, et vous m'avez aidé à mentir à une psychopathe qui est en train de détruire mes affaires.
وقفتم بجانبي, وساعدتموني كذبتم على امرأة مجنونة والتي تقوم الآن بتدمير كل ممتلكاتي.

Vous m'avez tous menti et maintenant vous voulez que j'écoute ce comique pourrir ma chanson ?
جميعكم كذبتم عليَّ والآن تتوقعون منِّي لأستمع لهذا المهرج يفسد أغنيتي؟

Le truc c'est que, je vous ai demandé si on avait de la famille en Allemagne, et vous avez menti
النقطة هى انا سألتكم اذا كان لدينا عائلة فى المانيا وانتم كذبتم

Vous avez clairement désobéi à un ordre, puis vous avez menti. On devait agir vite.
كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه

Vous m'avez menti, trahie et vous avez détruit ma vie !
كلاكما كذبتم على خنتم وحطمتم حياتى

Donc tu as menti aux parents à propos de leur fils. On a dissimulé des informations, oui.
إذن فقد كذبتم عليهما بخصوص الولد - أجل، لقد كتمنا بعض المعلومات -

Vous m'avez menti pour quoi encore ?
لماذا كذبتم علي مجدداً؟ - لَمْ نَكْذبْ -

Vous avez tous menti! Vous encore, je comprends mais mon curé lui-même...
لقد كذبتم جميعاً ، إنها وصمة عار لكم ولكنكاهني...

Vous m'avez menti.
لقد كذبتم على لا أريد أن أتحدث معكم

Vous m'avez tous menti.
كلكم كذبتم عليّ

Pourquoi m'avez-vous menti ?
لماذا كذبتم عليّ؟

Vous m'avez tous menti.
لقد كذبتم جميعاً علي ؟

Tu m'as menti.
وانتم كذبتم علي

Tu m'as menti putain ! Merde !
لقد كذبتم عليّ، عليكم اللعنة

Ce sont vos amis ! Comment pouvez-vous leur mentir comme ça ?
-إنهم أصدقاؤكم ، لماذا كذبتم عليهم هكذا؟

- Pourquoi me mentir ?
- لماذا كذبتم علي؟

Vous n'avez pas cessé de mentir.
انتم كذبتم من البداية