"كذبت بشأن" - Translation from Arabic to French

• menti pour
• menti à propos de
• a menti sur
• as menti sur
• ai menti sur
• menti en disant
• j'ai menti à propos
• mentais à propos de

Peut-être qu'elle a aussi pour menti pour ça.
من يدري، ربّما كذبت بشأن هذا الأمر أيضاً

Je suis désolée d'avoir menti à propos de mes bagages.
إذاً... أنا آسفة لكنني كذبت بشأن تفريغ حقائبي.

Il a menti à propos de la page en ne disant pas qu'elle était blanche. Je suppose que ça doit lui peser.
حسنٌ، لقد كذبت بشأن الصفحة كونها فارغة أعتقد أن هذا يُؤنب ضميره.

Elle a menti sur sa grossesse. Pouvez-vous imaginer cette salope en tant que mère?
.لقد كذبت بشأن حملها هل يمكنكما أن تتخيلا هذه الساقطة كأم؟

C'est toi qui as menti sur le fait qu'on était amies avec elle, et puis tu l'as torturé toutes ces années.
أنت التي كذبت بشأن صداقتك مع جولييت ثم عذّبتها لسنوات

Je sais que j'ai menti sur ma famille, mais tout ce que j'ai dis d'autre est vrai.
أعرف أنّي كذبت بشأن عائلتي لكنْ كلّ شيء آخر قلته كان صحيحاً

Elle a menti en disant que ses parents étaient morts parce que c'est mieux que des parents violeurs.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Je savais que Gloria découvrirai que j'ai menti à propos de ces tickets.
عرفت ان غلوريا ستكتشف انني كذبت بشأن البطاقات

Elle a menti, pour son travail. Elle est laborantine.
ولقد كذبت بشأن عملها فهي صيدلانية ولا تملك شهادة دكتوراه

Vous aviez menti pour la ligne, vous aviez peur.
نحن نعرف انك كذبت بشأن خط الهاتق وانت خائف بهذا الشأن

Demandez-lui si j'ai menti, pour le smoking.
‫نعم؟ ‫اسأله إن كنت كذبت ‫بشأن البدلة.

J'ai menti à propos de vouloir déménager par besoin de liberté.
كذبت بشأن أني أريد الرحيل والحاجة الى الحرية ...

J'ai menti à propos de mon identité parce que je fuyais depuis un très long moment un homme très dangereux.
كذبت بشأن هويتي... لأنني أهرب من رجل شرير جداً منذ زمن طويل جداً

Elle a menti trop facilement sur sa position, peut-être qu'elle a menti sur d'autres trucs.
هي فقط كذبت بهذه السهولة على المنصة ربما هي كذبت بشأن أمور آخرى

Peut-être qu'elle a menti sur sa grossesse parce qu'elle avait peur de vous perdre.
ربما كذبت بشأن الحمل لأنها كانت خائفة من أن تفقدك

Elle a menti sur son nom, pourquoi pas sur son Etat ?
حسناً لقد كذبت بشأن إسمها لماذا ليس بشأن ولايتها ؟

Alors pourquoi tu as menti sur l'endroit où tu étais ?
إذن ، فلماذا كذبت بشأن مكان تواجدك تلك الليلة ؟

- J'avoue que j'ai menti sur les murs en pain d'épice et les angelots joufflus.
حسنا ،لقد كذبت بشأن أشجار الزنجبيل والأطفال الصغار السِمان

Tu as menti en disant n'avoir pas vu l'oncle le jour de sa mort.
مثلما كذبت بشأن مكان تواجدك, الأسبوع الماضى عندما ذهبت لرؤية عمك يوم وفاته

Je mentais à propos de la cellule parce que je voulais vous protéger.
لقد كذبت بشأن الخلية لأني وددت حمايتك