"كذبت عليّ" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as menti
• tu me mens
• m'a menti
• Vous m'avez menti
• m'as-tu menti
• me mentir

Quand Tu m'as menti au sujet des CGU, on pourrait te rétorquer que tu as violé tes obligations fiduciaires envers la société, te rendant donc personnellement responsable.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،

Tu m'as déjà menti sur des coups avant, mais encore une fois, Tu m'as menti à propos du fait que c'est un coup.
ولكن من جديد، كذبت عليّ بشأن كون هذه مهمة

Dire que Tu m'as menti pendant 8 semaines... voire plus, si tu y pensais déjà avant.
.أنكَ كذبت عليّ لثمان أسابيع ربما أطول, بحسبان .مدة تفكيرك به

Par contre, si tu me mens encore une fois, je lâcherai une montagne sur toi.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

Elle m'a menti pour rester ici en pensant que tu l'aiderais à contrôler sa magie.
كذبت عليّ لتظلّ مقيمة هناك ظنًّا منها بأنّك ستساعدها للسيطرة على سحرها.

Rien ne m'énerve plus que de me mentir, et Vous m'avez menti deux fois.
لا شيء يغضبني أكثر من أن يُكذب .عليّ وقد كذبت عليّ مرتين

Tu m'as menti durant trois ans. Et avec talent.
لقد كذبت عليّ طيلة الأعوام الثلاثة وكنت جيداً في فعل ذلك.

Tu m'as menti. Je suis au courant pour les actions et le registre.
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر

Tu m'as menti sur où tu étais l'autre jour, et tu m'as laissé tombé pour être avec elle hier.
لقد كذبت عليّ بمكان تواجدكَ فى اليوم الآخر ولقد أهملتني لتكون معها

Avant de répondre, si je meurs, tu vas devoir vivre jusqu'à la fin de tes jours avec le fait que non seulement Tu m'as menti, mais qu'en plus, tu m'as détournée de mon tout dernier grand plaisir.
قبل أن تجيب إذا أنا مت ستواصل الإستمرار في بقية حياتك ليس فقط إنك كذبت عليّ

Tu m'as menti pour la dernière fois. Maintenant, tu vas venir me chercher.
كذبت عليّ ثانية والآن أريدك أن تأتي وتقابلني

Tu m'as menti.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد كذبت عليّ

Tu m'as menti, enfoiré !
قلت لي أنّك أخبرته، كذبت عليّ.

Je veux dire, Tu m'as menti sur l'identité de mon père.
أعني أنّك كذبت عليّ بشأن هويّة أبي.

Tu m'as laissée me ridiculiser, Tu m'as menti, guère étonnant car c'est ce que tu fais, ce que tu es : un menteur.
-جعلتني أضحوكة كذبت عليّ ولكن ليس هذا أمرا مفاجئا فهذا ما تفعله دوما

Et si tu me mens, cette chose entre nous, cela ne peut pas arriver.
وإن كذبت عليّ... فهذه العلاقة التي بيننا لا يمكن أن تكتمل

Tu sais, je peux dire quand tu me mens, peu importe le masque que tu portes.
لعلمك، يمكنني التبيُّن متى كذبت عليّ بغض النظر عن الوجه الذي تتلبَّسه.

Mais cette fille m'a menti, et je l'ai repoussée à cause de ce mensonge, et elle m'a demandé de la pardonner et je ne l'ai jamais fait.
لكنّها كذبت عليّ فأبعدتها عنّي بسبب تلك الكذبة وطلبت أنْ أسامحها لكنّي لمْ أفعل

Je veux vraiment la croire. Mais cette fille m'a menti tant de fois.
حقاً أودّ أنّ أصدقها، لكنها قد كذبت عليّ كثيراً.

Mais Vous m'avez menti, mon père, une transgression au huitième commandement.
لكنك كذبت عليّ أيها الأب، وهذا إنتهاك للوصية الثامنة التاسعة

Vous m'avez menti quand vous avez demandé mon aide.
لقد كذبت عليّ عندما طلبت مساعدتي.

Pourquoi m'as-tu menti pour me virer de l'affaire ?
لماذا كذبت عليّ لإبعادي عن هذه القضية ؟