"كذب عليك" - Translation from Arabic to French

• vous a menti
• t'a menti
• il vous
• menti à toi

Parce que s'il l'a fait, il vous a menti, et s'il vous a menti, vous êtes du mauvais côté.
لأنه إن قال ذلك، فقد كذب عليك وإن كذب عليك، فأنت على الجانب الخطأ

Au mieux, il vous a menti. Ou pire.
في أحسن الأحوال، هو كذب عليك أو فعل الأسوأ

Vous êtes furieux parce qu'on vous a menti ?
هل ذالك كل ماعليه الامر ؟ انت غاضب بسبب انه كذب عليك ؟

S'il t'a menti là dessus, sur quoi d'autre il l'a fait ?
لو أنه كذب عليك بشأن ذلك الخصوص، فما الذي يخفيه عنك أيضاً؟

Il t'a menti. Tu ne deviendras jamais président.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

Tu crois qu'il t'a pas menti à toi aussi?
أفلا تظن أنه قد كذب عليك أيضاً؟

cet homme vous a menti.
هذا الرجل كذب عليك

Je suis presque sûr qu'il vous a menti aussi.
أنا واثق أنه كذب عليك أنت أيضاً

Eh bien, il vous a menti.
حسناً، كذب عليك

Il vous a menti !
إذاً فقد كذب عليك!

John vous a menti pendant des années, je vous ai menti pendant deux jours.
جون) كذب عليك لسنوات) انا كذبت عليك لأيام

Est-ce que quelqu'un vous a menti ?
هل كذب عليك أحد ؟

En fait, il vous a menti, Mme Jennings.
" في الواقع لقد كذب عليك سيدة " جانينغز

Ton père t'a menti. Il était trop lâche pour te dire la vérité.
والدك كذب عليك كان أجبن مِنْ أنْ يخبرك الحقيقة

Imagine : on t'a fait du mal, on t'a menti. Ressens-le.
فكري في شخص قد آذاك كذب عليك أشعري بذلك

C'est pour ça qu'il t'a menti pour le bébé, et essayé de vous faire expulser.
لهذا كذب عليك بشأن الطفل لماذا حاول ترحيلك

Ali, ton père t'a menti.
ألي" أبوك كذب عليك" كان "جايسون" يقول دائما ان هناك شيء مفقود من هذه العائلة

Il t'a menti, il nous a menti.
إذاً لقد كذب عليك, لقد كذب علينا جميعاً

OK, écoutes moi, Nick Jones t'a menti. Tout ce qu'il a dit
حسناً ، إسمعني "نيك" "جونز" كذب عليك في كل شيء قاله

Il t'a menti à toi.
بل كذب عليك