"كذب علينا" - Translation from Arabic to French

• nous a menti
• nous mentir
• nous ait menti
• nous ment

Marzotto nous a menti. Il a dit que la dernière fois
مارزوتو كذب علينا لقد قال لنا ان اخر مره

C'est déjà réfléchi. Ce gamin nous a menti.
لقد فكّرتُ فعلاً في هذا الموضوع , هذا الفتى قد كذب علينا

Le prince nous a menti à tous pour obtenir l'Écosse sous de faux prétextes.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

Il n'a fait que nous mentir. Il n'a pas suivi le protocole, le code d'éthique...
لقد كذب علينا مراراً وخرق القوانين وأخلاقيات المهنة

Plus j'y pense, plus je voudrais que papa nous ait menti.
كلمّا طال تفكيري بالأمر كلّما زاد رجائي لو أنّ والدنا كذب علينا

C'est un meurtrier qui nous a menti tellement de fois que ça pourrait être un jeu d'alcool.
إنّه سفّاح كذب علينا كثيرًا، وهذه حتمًا إحدى أكاذيبه.

Le chauffeur de bus nous a menti. On a dû marcher 15 km.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

Il n'est pas heureux du tout. Il nous a menti en chantant!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

Mis à part le fait qu'il nous a menti en niant connaître la victime, on n'a rien contre lui.
اذن,بالاضافة الى انه كذب علينا بشأن معرفته للضحية,فليس لدينا اى شىء ضده الى الان

Mais il nous a menti pour la fête.
لكنه كذب علينا حول أنه كان بتلك الحفلة.

Donc il... Il m'a menti. Il nous a menti à tous.
إذًا كذب عليّ، كذب علينا جميعًا.

Il t'a menti, il nous a menti.
إذاً لقد كذب عليك, لقد كذب علينا جميعاً

Je pense que George nous a menti. C'est Zuber.
أظن أن جورجي كذب علينا , هذا زبير

Ouais, votre père nous a menti et vous a presque fait tuer.
بلى, والدكِ كذب علينا وكِدتِ تقتلين.

Après qu'il nous a menti à propos de cette nuit,
بعد أن كذب علينا بشأن تلك الليلة

Il nous a menti au sujet d'un e-mail d'extortion reçu de lui.
كذب علينا بشأن تلقيه مذكرة الابتزاز منه

- Ce connard nous a menti. - Et on a fait pareil.
إبن العاهرة كذب علينا - نعم ، ونحن أيضاً كذبنا عليه -

Le coursier nous a menti.
فتى التوصيل كذب علينا.

Alors pourquoi nous mentir ?
لمَ كذب علينا إذاً؟

Pourquoi ce serait choquant qu'il nous ait menti aussi?
لا , جدياً , لماذا أندهش أنه كذب علينا أيضاً؟

Vous voulez un jockey qui nous ment ?
لقد كذب علينا هل تريد فارسا يكذب علينا؟