"كذب عليّ" - Translation from Arabic to French

• m'a menti

Il m'a menti par rapport à l'enquête.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

Il n'est même pas allé courir. Il m'a menti.
لم يذهــب للركض أبــدا ، اللعين كذب عليّ

Il a mis mon travail en danger. Il m'a menti.
حسناً، لقد وضع عملي في خطر، لقد كذب عليّ

Il m'a menti. Il m'a trompé et a failli y passer.
لقد كذب عليّ وداري ذلك عني وكاد أن يقتل نفسه

Il le savait. Et il m'a menti pendant des mois.
في أعماقه , قد عرف ولكنه كذب عليّ كل يوم لشهور

Il m'a menti. Je ne l'ai même contesté. Vous savez ce que cela fait ?
لقد كذب عليّ ، ولم أتسأل عن هذا حتى أتعرف كيف يكون إحساس هذا ؟

Il m'a menti à propos de ça.
قد مارسوا علاقة معاً وقد كذب عليّ بخصوصها

J'ai l'impression que ton père m'a menti sans doute pour se couvrir.
ويبدو ان والدك كذب عليّ واعتقد انها طريقة لئلا يكشفوا انفسهم

Il m'a menti, il a menti à mon patron.
حسناً؟ لقد كذب عليّ, وكذب على مديري

Adrian m'a menti. La seule mauvaise chose que j'ai faite était de le croire.
كذب عليّ (أدريان)، الشيء الوحيد الخاطئ الذي قمتُ به هو تصديقه.

Et on sera toujours dans ce conflit stupide parce qu'il m'a menti à propos des sorcières et des vampires... et de toi.
وسأظلّ وإيّاه على شجار غبيّ لأنّه كذب عليّ فيما يخصّ الساحرات... ومصّاصي الدماء، وفيما يخصّك.

Il m'a menti, il m'a tiré dessus...
لقد كذب عليّ. و أطلق عليّ النار

Mon père m'a menti à propos de toute ma vie.
أبي كذب عليّ بخصوص حياتي بأكملها

Carlos a tué les parents de Rob puis il m'a menti.
(كارلوس) قتل والدي (راب)، ثمّ كذب عليّ بشأن ذلك.

C'est maman. Bon, Alonzo vient de me dire, qu'il a une ex femme donc il m'a menti à propos de ca.
(بين) ، أخبرني (ألونزو) للتو ، انه لديه زوجة سابقة ، الذي كذب عليّ حول هذا الامر

Il m'a menti. Je veux savoir pourquoi.
لقد كذب عليّ ويجب أن أعرف السبب

Walter m'a menti tout à l'heure au sujet de sa sœur.
كذب عليّ (والتر) في وقت سابق بشأن شقيقته.

Il m'a menti pendant un an.
لقد كذب عليّ طيلة عام

Tout le monde dans ma vie m'a menti,
كل شخص في حياتي كذب عليّ

- Il m'a menti sur un truc.
كذب عليّ بشأن أمر ما