"كذلك في إطار البند" - Translation from Arabic to French

• concerne également le point
• voir également le point

Renforcement du Bureau des services de contrôle interne (A/61/880) (concerne également le point 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/61/880) (كذلك في إطار البند 132)

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique (A/61/471) (concerne également le point 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471) (كذلك في إطار البند 116)

Quatrième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement (A/61/549) (concerne également le point 115 n))
التقرير المرحلي السنوي الرابع بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/61/549) (كذلك في إطار البند 115 (ن))

Renforcement du Bureau des services de contrôle interne : modalités de financement (A/61/810) (concerne également le point 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ ترتيبات التمويل (A/61/810) (كذلك في إطار البند 132)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil) (voir également le point 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (اتفاقات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Audit relatif à la gestion des missions politiques spéciales par le Département des affaires politiques (A/61/357) (concerne également le point 127)
مراجعة إدارة البعثات السياسية الخاصة التي توفدها إدارة الشؤون السياسية (A/61/357) (كذلك في إطار البند 127)

Activités durant la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/264 (Part I) et Add.1) (concerne également le point 127)
الأنشطة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/264 (Part I) و Add.1) (كذلك في إطار البند 127)

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique (A/61/544) (concerne également le point 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/544) (كذلك في إطار البند 116)

Rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies (A/61/891) (concerne également le point 128)
تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/891) (كذلك في إطار البند 128)

A/60/880 (concerne également le point 121) et A/60/909 (concerne également les points 46, 118, 120, 122, 124, 128 et 129)
A/60/880 (كذلك في إطار البند 121) و A/60/909 (كذلك أيضا في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 124 و 128 و 129)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901) (concerne également le point 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (كذلك في إطار البند 132)

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2006 (A/61/866) (concerne également le point 132)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/866) (كذلك في إطار البند 132)

Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272) (A/61/61 et Add.1) (concerne également le point 127);
تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272)، A/61/61 و Add.1 (كذلك في إطار البند 127)؛

Plan-cadre d'équipement pour la période d'août 2004 à juillet 2005 (A/60/288) (concerne également le point 132)
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية: المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 (A/60/288) (كذلك في إطار البند 132)

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session d'organisation et à sa première session de fond de 2006 (A/61/370 et Corr.1) (concerne également le point 42)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006 (A/61/370 و Corr.1 ) (كذلك في إطار البند 42)

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à sa première session et à ses première et deuxième sessions extraordinaires de 2006 (A/61/530 et Add.1) (concerne également le point 68)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 (A/61/530 و Add.1) (كذلك في إطار البند 68)

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/61/577) (concerne également le point 126)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/61/577) (كذلك في إطار البند 126)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies (A/61/758) (concerne également le point 128)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758) (كذلك في إطار البند 128)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2005 (conclusions concertées 2002/1 et résolution 2004/63 du Conseil) [voir également le point 13 ci-dessus]
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil) (voir également le point 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)