"كذلك قرارات" - Translation from Arabic to French

• les résolutions

Il a également pris en considération les résolutions de l’Assemblée générale sur la question, notamment les résolutions 54/147 54/150, 54/155, 54/174 et 54/175 du 17 décembre 1999.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما فـــي ذلك القــــرارات 54/147 و 54/150 و 54/155 و 54/174 و 54/175 المؤرخة 17 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

Il a également pris en considération les résolutions de l'Assemblée générale sur la question, notamment les résolutions 55/77, 55/80, 55/85, 55/104 et 55/108 du 4 décembre 2000.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما في ذلك القرارات 55/77 و 55/80 و 55/85 و 55/104 و 55/108 المؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Il a également pris en considération les résolutions de l’Assemblée générale sur la question, notamment les résolutions 54/147 54/150, 54/155, 54/174 et 54/175 du 17 décembre 1999.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما فـــي ذلك القــــرارات 54/147 و 54/150 و 54/155 و 54/174 و 54/175 المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Il a également pris en considération les résolutions de l’Assemblée générale sur la question, notamment les résolutions 53/126, 53/129, 53/134, 53/149, et 53/155 du 9 décembre 1998.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبـار كذلك قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك القرارات ٥٣/١٢٦ و ٥٣/١٢٩، و ٥٣/١٣٤ و ٥٣/١٤٩، و ٥٣/١٥٥ المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Il a également pris en considération les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, notamment les résolutions 58/149, 58/158, 58/161 et 58/172 du 22 décembre 2003.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما في ذلك القرارات 58/149 و 58/158 و 58/161 و 58/172 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Il a également pris en considération les résolutions de l'Assemblée générale sur la question, notamment les résolutions 57/183, 57/192, 57/197, 57/223 et 57/203 du 18 décembre 2002.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما في ذلك القرارات 57/183 و 57/192 و 57/197 و 57/223 و 57/203 المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Il a également pris en considération les résolutions de l'Assemblée générale sur la question, notamment les résolutions 56/135, 56/140, 56/141, 56/150 et 56/153 du 19 décembre 2001.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما في ذلك القرارات 56/135 و 56/140 و 56/141 و 56/150 و 56/153 المؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Il a également pris en considération les résolutions de l’Assemblée générale sur la question, notamment les résolutions 52/101, 52/102, 52/103, 52/104, 52/105, 52/113, 52/123, 52/131, 52/136 et 52/148 du 12 décembre 1997.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك القرارات ٢٥/١٠١ و ٢٥/٢٠١ و ٢٥/٣٠١ و ٢٥/٤٠١ و ٢٥/٥٠١ و ٢٥/٣١١ و ٢٥/٣٢١ و ٢٥/١٣١ و ٢٥/٦٣١ و ٢٥/٨٤١ المؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

Rappelant également ses résolutions relatives au suivi de < < la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam > >'et à < < la coordination entre les États membres dans le domaine des droits de l'homme > > ainsi que le démarrage du processus d'élaboration d'instruments islamiques des droits de l'homme, notamment les résolutions No 2/29-LEG et 3/29-LEG;
وإذ يستذكر كذلك قرارات المؤتمر المتعلقة بمتابعة " إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام " و " بالتنسيق بين الدول الأعضاء في ميدان حقوق الإنسان " ، وبالبدء في صياغة مواثيق إسلامية لحقوق الإنسان، وآخرها قراري المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية رقمـي 2/29 - ق ن و3/29 - ق ن ،