"كراشد" - Translation from Arabic to French

• adulte

Tu es censé lui parler comme un adulte et résoudre tes problèmes.
كلّا، بل يفترض أن تخاطبها كراشد وتحلّ معها مشاكلكما.

Parce que je le traite comme un adulte. Il a dix ans !
لأنني أعامله كراشد و أنت لازلت تعامله كطفل.

Mais si tu veux être... perçu comme un adulte dans cette famille, tu dois d'abord commencer à agir en tant que tel.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

J'ai passé toute ma vie d'adulte à concevoir des emballages.
حياتي كلها كراشد قضيتها في تصميم العبوات

Tu dis toujours que tu veux être traité comme un adulte.
دائمًا ما كنت تتحدّث عن رغبتك في أن نعاملك كراشد

t'es presque un foutu trentenaire. Tu dois commencer a agir en adulte comme nous autres.
يكاد يصبح عمرك 30 سنة يجب أن تبدأ بالتصرف كراشد كبقيتنا

S'il est jugé en tant qu'adulte, il pourrait bien me prendre mon tour sur la chaise.
إن عاملوه كراشد فسينتهي به الأمر معي على الكرسي الكهربائي

Abstinence totale, c'est inédit dans ma vie d'adulte.
سبّب هبوطاً مفاجئاً مع النساء الذي لا سابقة له في حياتي كراشد.

Avec des enfants, il faut un adulte responsable.
عندما يكون لديك أطفال يجب أن يتصرف احد كراشد مسؤول

Je vous demande, en tant qu'adulte, d'arrêter.
اسمع، أطلب منّك كراشد أن تتوقّف رجاءً

Je suis un adulte, je vais gérer ça en tant que tel.
و سأتعامل مع الأمر كراشد.

Quand ils t'attraperont, et ils le feront, ils te jugeront en adulte.
و عندما يمسكون بك (و هذا ما سيحدث يا (إل جيه سيعاملونك كراشد

Il va prendre 5 a 15 ans. Ils l'ont jugé comme un adulte.
تعاملوا معة كراشد

J'ai décidé d'être franche et de te traiter comme un adulte.
عدا اخبارك ومعاملتك كراشد.