"كرايسلر" - Translation from Arabic to French

• Chrysler
• transitoires situés

Le reste du personnel restera dans le Chrysler Building et l'espace disponible sera sous-loué.
أما بقية الموظفين فسيجري جمعهم في مبنى كرايسلر وتؤجر المساحة المتبقية من الباطن.

Le bail de location de bureaux dans l'immeuble Chrysler à New York expire le 31 décembre 2014.
99 - سينتهي عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Le contrat de location dans le bâtiment Chrysler est pour 3 ans.
وعقد إيجار المكان في مبنى كرايسلر لثلاث مدد كل منها خمس سنوات.

Cela signifie que l'UNOPS devrait encore couvrir 3,26 millions de dollars du montant annuel de la location au Chrysler Building.
ومن شأن ذلك أن يعني أنه ما زال على المكتب أن يغطي مبلغ 3.26 مليون دولار من تكاليف الإيجار السنوي لمبنى كرايسلر.

:: Inventaire et étiquetage des actifs corporels au siège de l'UNOPS - Chrysler Building
:: جرد الأصول الثابتة في الموقع الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمبنى كرايسلر

La sous-location de locaux à usage de bureaux dans le Chrysler Building a également été une source de recettes faibles mais régulières.
واستمد مصدر ضئيل، لكنه ثابت، للإيرادات من تأجير حيز في مقر مبنى كرايسلر من الباطن.

Les recettes locatives du Chrysler Building augmentent à mesure que les effectifs du siège de l'UNOPS sont comprimés;
ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب؛

La sous-location de locaux à usage de bureau dans le Chrysler Building a également été une source de recettes faibles mais régulières.
وجرى توليد مصدر صغير للدخل وإن كان ثابتا وذلك بتأجير حيز من الباطن في مبنى كرايسلر.

Des recettes complémentaires de 9 millions de dollars sont dégagées par le portefeuille de prêts du FIDA, par les recettes provenant de la location des locaux situés dans l'immeuble Chrysler et d'autres recettes diverses.
وثمة إيرادات إضافية تبلغ 9 ملايين دولار تنتج من خلال حافظة قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهي إيرادات مشتقة من تأجير أماكن في مبنى كرايسلر وغير ذلك من الإيرادات المتنوعة.

Loyers à recevoir au titre des bureaux du bâtiment Chrysler à New York
حسابات القبض لقاء الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك

Il a escaladé les Sears Tower de Chicago, et il y a un an, le Chrysler Building, ici même.
ارتفع برج سيرز في شيكاغو، وقبل عام، ومبنى كرايسلر هنا في نيويورك.

lmpact négatif. - Impact négatif, chef. - Et le Chrysler Building alors ?
ـ الضربة سلبية يا سيدى ـ إنها بناية كرايسلر اللعينة

Ce n'est pas moi qui ai ramené le catalogue Chrysler.
لست أنا من عاد إلى المنزل بكتالوج سيارات كرايسلر

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu l'immeuble Chrysler, mais je le reconnaîtrais sortant de la douche.
منذ أن رأيت مبنى كرايسلر ولكنني سأتعرف عليه عندما يخرج من الحمام

Il est le vendeur n°1 chez Chrysler dans tout Detroit, et c'est mon petit préféré.
إنه البائع رقم 1 في شركة كرايسلر في جميع أنحاء ديتروي، وهو المفضل لدي،

J'ai besoin d'un avis de recherche pour une voiture Chrysler marron qui se dirige à l'est vers Dover Street.
أريد وضع نشرة أوصاف عن سيارة كرايسلر بنية اللون يقودها تاكر وايت تتجه شرقا عبر شارع دوفر

Cette tour devrait être plus grande, par rapport au Chrysler Building.
هذا الشاهقة يجب أن تكون أطول من ذلك بكثير فيما لمبنى كرايسلر.

À la suite du verdict rendu contre Ford, Bob a reçu 18,7 M$ de la Chrysler Corporation.
اتباعاً لقرار المحكمة ضد فورد تسلم بوب، 18.7 مليون من شركة كرايسلر

A la place des nuages, la ville, le gratte-ciel Chrysler.
اذن نستطيع ان نزيل الغيوم ونضع المدينة مبنى كرايسلر

Oui, Chrysler et Ford et General Motors et Rolls-Royce.
نعم، كرايسلر وفورد وجنرال موتورز ورولز رويس

La Direction exécutive, dont les bureaux se situent actuellement dans le Chrysler Building, sera réinstallée à titre temporaire à la fin de novembre 2014 dans des locaux transitoires situés dans le bâtiment de la pelouse Nord.
233 - وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ستنقل المديرية التنفيذية مؤقتا من مكتبها الحالي الكائن في مبنى كرايسلر إلى مكان إيواء مؤقت في مبنى المرج الشمالي.