"كرة القاعدة" - Translation from Arabic to French

• baseball
• base-ball
• softball
• un match

Que tu aimes le baseball et la tarte aux pommes ?
أنك تحب كرة القاعدة وفطيرة التفاح أو أياً يكن

Peut-être que tu me montrerais la supériorité du baseball ?
ربما يمكنك أن تريني سبب أفضلية كرة القاعدة

Tu peux essayer de l'utiliser, de me tuer, mais étant donné que je suis debout au-dessus de toi, tenant une batte de baseball, ça ne semble pas très futé.
لكن بما أنّي واقف فوقك حاملًا هراوة كرة القاعدة فلا أراها فكرة لبيبة.

En grandissant, tout ce que je voulais c'était jouer au base-ball.
أثناء نشأتي كل ما أردته هو لعب كرة القاعدة

J'ai joué au softball, petite.
اتعلم, لقد كنت العب كرة القاعدة وانا صغيرة

Une fois, on nous a emmenés voir un match de baseball.
وتلك المرة التي أخذونا لحضور مباراة كرة القاعدة

Je jouais au baseball, au centre, comme au lycée.
كنت ألعب كرة القاعدة كلاعب منتصف كما لعبت في المدرسة.

Score de baseball ou porno ?
تقصد نتائج كرة القاعدة أم المواد الإباحية؟

Car tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

J'ignore comment c'est possible, mais t'as rendu le basket plus ennuyant que le baseball.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

Je dis saoulons nous, trouvons des battes de baseball, parcourons les rues en hurlant le nom du Diable rouge jusqu'à ce qu'il sorte et qu'il se batte contre nous.
اظن بأنه يجب علينا التعاون نجد بعض مضارب كرة القاعدة ونتجول بالشوارع ونحن نصرخ اسم الشيطان الأحمر

Mec, dans le ghetto, si tu cours dans les rues avec une batte de baseball, en criant le diable rouge, ils vont sortir et te tabasser.
يا صاح, بالضواحي الفقيرة إن تجولت بالشارع بمضرب كرة القاعدة وأنت تصرخ اسم الشيطان الأحمر

Tu m'aimes maintenant que j'ai ma batte de baseball, mec ?
اتحبني الآن عندما يكون معي مضرب كرة القاعدة يا صاح؟

Tu n'as donc jamais joué au baseball quant tu étais petit, pas même en Ligue Junior ?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

D'accord, le monticule du lanceur en Major League baseball se situe à 20 mètres de la zone de prise.
حسناً، تلة الرامي في دوري كرة القاعدة العام على بعد ستون قدم و ست إنشات من المنصة.

Bien vu. Je suis plutôt baseball.
حسناً, لقد امسكت بي أنا افضل كرة القاعدة

Et après... on a fini par jouer au baseball.
وعندها ، انتهى بنا الأمر ونحن نلعب معهم كرة القاعدة

Voilà ce qui arrive quand on le laisse s'inscrire au marionnette et pas au base-ball.
هذا ما يحدث عندما تسجلين طفلك في مسرح العرائس وليس في نادي كرة القاعدة

Et oui, avec une batte de base-ball. Je croyais qu'il voulait nous retenir ici, pas nous blesser.
و أجل, بمضرب كرة القاعدة أعتقدت أنك قلتِ أنه يريد ابقائنا هنا

Mettons que des gosses jouent au base-ball.
قل, هناك مجموعة من الاولاد يلعبون كرة القاعدة

Tous les cuppers ont le droit d'arriver avec deux heures de retard le lendemain d'une victoire au softball.
جميع الموظفين يسمح لهم بالتأخير ساعتين في اليوم التالي حين الانتصار في مباراة كرة القاعدة