"كرة قدم" - Translation from Arabic to French

• de football
• de foot
• footballeur
• au foot
• le football
• au football
• du foot
• ballon
• du football
• de soccer
• ballons
• football de

Il était seul au magasin parce que son frère était resté à la maison pour regarder un match de football à la télévision.
وقال إنه كان موجودا في المتجر بمفرده لأن شقيقه ذهب إلى المنزل لمشاهدة مباراة كرة قدم على التلفزيون.

Elle voulait devenir une pom-pom girl avec un petit copain dans l'équipe de football.
لقد كانت تريد أن تكون مشجعة مع حبيبها لفريق كرة قدم.

Μoi, je suis pas ici pour faire du mélodrame. C'est une équipe de football qui m'occupe.
نحن لا ندير برنامج تعاطف بعد المدرسة هنا نحن ندير فريق كرة قدم

J'ai eu de tout là-dedans, de l'équipe de foot à l'horrible carcasse de daim.
وضعتُ كلّ شيء هنا من فريق كرة قدم إلى جيفة أيل

Demain, dans la cour demain, il y a un match de foot à 14h.
الآن في الساحة ، غداً هناك لعبة كرة قدم الساعة الثانية

Faut croire que la conformité, c'est pas cher payé si tu veux sortir avec un footballeur grand et costaud.
حسناً,أعتقد أن الأنصياع ثمن قليل لدفعه إذا كنتي تريدين لمواعدة لاعب كرة قدم ضخم قوي

Un homme avec un fusil, il aurait pu être photographe ou entraîneur de football avant.
الرجل ذو البدقيّة ربّما كان مُصوّرًا أو مدرّب كرة قدم فيما خلا.

Que va-t-il se passer dans une gare bondée ou un stade de football ?
ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

Je dis juste qu'il n'est pas un joueur de football.
إنّني أقول ببساطة إنّه ليس لاعب كرة قدم.

Adopter Lily, épouser Mitchell, le championnat de football du lycée et m'être assis derrière Sarah Jessica Parker à Wicked.
تبني ليلي الزواج من ميتشل بطولة كرة قدم المدرسة الثانوية والجلوس خلف ساره جيسكا باركر

un jour vous aurez peut être assez d'argent... et vous posséderez votre propre club de football.
يوماً ما سيكون عندك المال الكافي ‎‏.. لتمتلك نادي كرة قدم خاص بك.

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

Tu as vendu des grenades à l'équipe de foot du lycée.
بعت لفريق كرة قدم في المدرسة الثانوية قنابل يدوية

Tu voulais qu'elle se tape un joueur de foot ?
أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟

Matt a un match de foot demain. J'ai un rapport que je dois finir.
مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه

Maman te déteste tout ça parce qu'elle ne voulait pas aller à ton un millionième tournois de foot ce mois-ci ?
امي تكرهك ؟ فقط لانها لم تذهب الى مباراه كرة قدم لك من مليون مباراه بالشهر ؟

C'est un joueur de foot, pas un pro de la muscu.
إنه لاعب كرة قدم ، حسناً ؟ ليس مُحارب يرفع أوزاناً

Quand un footballeur lui frappera sa tête avec une balle?
متى سيصدمها لاعب كرة قدم بالكرة فى رأسها؟

Je ne pense pas que taper dans un boîte à café dans une cour de prison compte comme jouer au foot.
لا أعتقد ركل اكواب القهوة الفارغة في فناء السجن يعتبر كرة قدم

C'est plus que le football. Il y a trop d'argent.
المسألة أكبر من كرة قدم الكثير من الأموال

Si je jouais au football, vous ne seriez pas surprise.
لم تكونوا ستندهشوا، إن كنت ألعب كرة قدم

Il est à fond dans sa nouvelle école et maintenant fait du foot, donc il a pratiquement des matchs tous les weekends.
لا أعلم إنه مهتم للغاية بمدرسته الجديدة, ومهتم الآن بكرة القدم لذا فلديه عملياً مباراة كرة قدم كل نهاية أسبوع

Je te connais depuis que nous sommes enfants, et je refuse de croire que la fille qui m'a acheté mon premier ballon de football quand nous avions neuf ans est partie pour de bon.
وأرفض تصديق أن الفتاة التي أهدتني أوَّل كرة قدم لي حين كنّا بالـ 9 عمرًا ذهبت لغير رجعة.

Toutefois, comme dans le cas du football masculin, il existe un problème de financement.
ولكن، كما هو الحال بالنسبة إلى كرة قدم الرجال، تكمن المشكلة في التمويل.

Comme quand mon neveu perd une partie de soccer.
وضعكما مثل ابن اختي عندما يخسر مباراة كرة قدم

une capacité mensuelle de production de 494 ballons de football, 13 ballons de handball, 06 ballons de volleyball, 32 paires de filets de football et 02 paires de filets de handball.
بلغت قدرة الانتاج الشهري 494 كرة قدم و13 كرة يد و6 كرات طائرة و32 زوجاً من شباك كرة القدم وزوجين من شباك كرة اليد.

Et bien, l'équipe du football de Conrad jouera dans le championnat de division demain, et naturellement, Chloé a une répétition --
حسنا، فريق كرة قدم كونراد سيلعب غدا في البطولة وبالطبع كلو عندها تدريب