"كرست للمناقشة" - Translation from Arabic to French

• ont été consacrées au débat
• été consacrées au débat général
• avaient été consacrées au débat

À la cinquante-cinquième session, 19 séances plénières, au cours desquelles 178 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/55/PV.10 à 28)4.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، كرست للمناقشة العامة 19جلسة عامة (A/55/PV.10-28) تحدث خلالها 178 متكلما().

À la cinquante-neuvième session, 15 séances plénières, au cours desquelles 192 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/59/PV.3 à 17).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، كرست للمناقشة العامة 15 جلسة عامة (A/59/PV.3-17) تحدث خلالها 192 متكلما().

À la cinquante-sixième session, 14 séances plénières, au cours desquelles 188 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/56/PV.44 à 57).
وفي الدورة السادسة والخمسين، كرست للمناقشة العامة 14جلسة عامة (A/56/PV.44-57) تحدث خلالها 188 متكلما().

À la cinquante-deuxième session, 24 séances plénières, au cours desquelles 176 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/52/PV.5 à 28) Lors de la cinquante et unième session , 27 séances plénières, au cours desquelles 169 orateurs avaient pris la parole, avaient été consacrées au débat général.
وفي الدورة الثانية والخمسين، كرست للمناقشة العامة ٤٢ جلسة عامة (A/52/PV.5-28) تحدث خلالها ١٧٦ متكلما)١٢ )١٢( في الدورة الحادية والخمسين كرست للمناقشة العامة ٢٧ جلسة عامة تحدث خلالها ١٦٩ متكلما.

À la cinquante et unième session, 27 séances plénières, au cours desquelles 169 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/51/PV.4 à 30) Lors de la cinquantième session , 25 séances plénières, au cours desquelles 170 orateurs avaient pris la parole, avaient été consacrées au débat général.
وفي الدورة الحادية والخمسين، كرست للمناقشة العامة ٧٢ جلسة عامة (A/51/PV.4-30) تحدث خلالها ١٦٩ متكلما)٥١)١٥( في الدورة الخمسين كرست للمناقشة العامة ٢٥ جلسة عامة تحدث خلالها ١٧٠ متكلما.

À la cinquante-troisième session, 20 séances plénières, au cours desquelles 180 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/53/PV.7 à 26) À la cinquante-deuxième session, 24 séances plénières, au cours desquelles 176 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، كرست للمناقشة العامة ٠٢ جلسة عامة (A/53/PV.7-26) تحدث خلالها ١٨٠ متكلما)١١ )١١( في الدورة الثانية والخمسين كرست للمناقشة العامة ٢٤ جلسة عامة تحدث خلالها ١٧٦ متكلما.

À la quarante-neuvième session, 25 séances plénières, au cours desquelles 147 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/49/PV.4 à 28) Lors de la quarante-huitième session, 28 séances plénières, au cours desquelles 147 orateurs avaient pris la parole, avaient été consacrées au débat général.
وفـي الـدورة التاسعة واﻷربعيـن، كرسـت للمناقشـة العامة ٥٢ جلسة عامة (A/49/PV.4-28) تحدث خلالها ١٤٧ متكلما)٦١ )٦١( في الدورة الثامنة واﻷربعين كرست للمناقشة العامة ٢٨ جلسة عامة تحدث خلالها ١٤٧ متكلما.

À la cinquantième session, 25 séances plénières, au cours desquelles 170 orateurs ont pris la parole, ont été consacrées au débat général (A/50/PV.4 à 19 et 21 à 29) Lors de la quarante-neuvième session, 25 séances plénières, au cours desquelles 147 orateurs avaient pris la parole, avaient été consacrées au débat général.
وفـي الـدورة الخمسين، كرسـت للمناقشـة العامة ٥٢ جلسة عامة A/50/PV.4-19)و 21 - 29 تحدث خلالها ١٧٠ متكلما)٧١)١٧( في الدورة التاسعة واﻷربعين كرست للمناقشة العامة ٢٥ جلسة عامة تحدث خلالها ١٤٧ متكلما.