"كرفينكوفسكي" - Translation from Arabic to French

    • Crvenkovski
        
    • yougoslave
        
    Les 25 et 26 avril, M. Vance a de nouveau rencontré le Ministre macédonien des affaires étrangères, M. Crvenkovski. UN وفي ٢٥ و ٢٦ أيار/مايو، عقد السيد فانس مزيدا من الاجتماعات مع وزير الخارجية كرفينكوفسكي.
    Je donne maintenant la parole au Président Branko Crvenkovski. UN أعطي الكلمة الآن للرئيس برانكو كرفينكوفسكي.
    Il a rencontré une délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine dirigée par le Ministre des affaires étrangères, M. Stevo Crvenkovski, les 13, 15, 17, 19 et 24 avril. UN فاجتمع في ١٣ و ١٥ و ١٧ و ١٩ و ٢٤ نيسان/ابريل مع وفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يرأسه وزير الخارجية ستيفو كرفينكوفسكي.
    Le 28 avril, M. Vance et moi-même avons rencontré M. Papandreou puis M. Crvenkovski. UN وفي ٢٨ نيسان/ابريل، اجتمعت والسيد فانس مع رئيس الوزراء باباندريو، ولاحقا، مع وزير الخارجية كرفينكوفسكي.
    Il a examiné ces derniers avec M. Crvenkovski le 15 mai. UN وناقش هــذه المسائل مــع وزيــر الخارجية كرفينكوفسكي في ١٥ أيار/مايو.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 27 mars 1995 qui vous est adressée par le Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, M. Stevo Crvenkovski. UN أتشرف بأن أرفق طيا رسالة مؤرخة ٧٢ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية مقدونيا السيد ستيفو كرفينكوفسكي.
    Le Président Crvenkovski (parle en anglais) : J'ai le privilège et l'honneur d'intervenir devant cette assemblée pour partager les vues de la République de Macédoine sur les questions fondamentales de cette session de l'Assemblée. UN الرئيس كرفينكوفسكي (تكلم بالانكليزية): إنه امتياز وشرف لي أن أخاطب هذا المحفل وأن أعرض آراء جمهورية مقدونيا بشأن قضايا ذات أهمية قصوى للدورة الحالية للجمعية العامة.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 21 avril 2008 qui vous est adressée par le Président de la République de Macédoine, Branko Crvenkovski (voir annexe). UN يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2008 موجهة إليكم من رئيس جمهورية مقدونيا، برانكو كرفينكوفسكي (انظر المرفق).
    M. Crvenkovski (Ex-République yougoslave de Macédoine) (interprétation de l'anglais) : J'adresse mes chaleureuses félicitations à M. Freitas do Amaral pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale durant sa cinquantième session. UN السيد كرفينكوفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتقدم للسيد فريتاس دو أمارال بأحر تهاني على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورة عيدها الخمسين.
    (Signé) Stevo Crvenkovski UN )توقيع( ستيفو كرفينكوفسكي
    155. M. Crvenkovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare que c'est un grand honneur pour lui que de participer à cette conférence en tant que représentant de la République de Macédoine qui, le 30 mars 1995, est devenue le cent soixante-dix-huitième État partie au Traité sur la non-prolifération. UN ١٥٥ - السيد كرفينكوفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: أعلن أنه يشرفه عظيم الشرف أن يشارك في هذا المؤتمر بصفته ممثلا لجمهورية مقدونيا التي أصبحت الدولة الطرف السبعين بعد المائة في معاهدة عدم الانتشار، في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥.
    Le Président Crvenkovski (parle en anglais) : Prendre la parole dans cette enceinte constitue pour moi une chance et un privilège en cette occasion historique qu'est le soixantième anniversaire de la signature de la Charte, qui donne ainsi un nouvel élan aux efforts destinés à lutter contre les défis et menaces, anciens et nouveaux. UN الرئيس كرفينكوفسكي (تكلم بالانكليزية): إن مخاطبة هذا المحفل تمنحنا شرفا وفرصة لاقتناص هذه المناسبة التاريخية في الذكرى السنوية الستين للتوقيع على الميثاق، مما يعطي حافزا جديدا للجهود التي تُبذل للتصدي للتحديات والتهديدات القديمة والناشئة على حد سواء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more