"كريستر" - Translation from Arabic to French

• Krister
• Christer

Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty
رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي

Opinion individuelle de M. Krister Thelin et Mme Zonke Zanele Majodina
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا

M. Krister Thelin a exprimé un avis différent, auquel a souscrit Mme Zonke Zanele Majodina. Il a déclaré ce qui suit:
كان لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين، الذي انضمت إليه السيدة زونكي زانيلي ماجودينا، رأي مختلف، وأعلن ما يلي:

M. Krister Thelin a exprimé un avis différent, auquel a souscrit Mme Zonke Zanele Majodina. Il a déclaré:
اختلف رأي عضو اللجنة السيد كريستر تيلين، الذي أيدته السيدة زونكي زانيلي ماجودينا، والذي أدلى بما يلي:

Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty
رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي

Il a continué de s'efforcer d'obtenir l'application de ses constatations par l'intermédiaire de son Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations, M. Krister Thelin.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررها الخاص المعني بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين.

M. Krister Thelin a assumé cette fonction jusqu'à la fin 2012 et M. Yuji Iwasawa a été désigné pour lui succéder à la 107e session du Comité.
وحتى نهاية عام 2012، كان السيد كريستر تيلين هو مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء.

Opinion individuelle dissidente de M. Krister Thelin et de M. Lazhari Bouzid
رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد

Il a continué de s'efforcer d'obtenir l'application de ses constatations par l'intermédiaire de ses Rapporteurs spéciaux chargés du suivi des constatations, M. Krister Thelin et M. Yuji Iwasawa.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقرريها الخاصين المعنيين بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين، والسيد يوجي إواساوا.

Il a continué de s'efforcer d'obtenir l'application de ses constatations par l'intermédiaire de son Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations, qui était Mme Ruth Wedgwood, à laquelle M. Krister Thelin a succédé à la 102e session.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررتها الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيدة روث ودجوود، التي خلفها السيد كريستر ثيلين في أثناء الدورة الثانية بعد المائة.

M. Krister Thelin Suède
السيد كريستر تيلين السويد

Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض)

Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin, rejoint par M. Michael O'Flaherty
رأي فردي (مخالف) للسيد كريستر ثيلين، يؤيده في ذلك السيد مايكل أوفلاهرتي

Opinion individuelle (dissidente) de Krister Thelin, rejoint par Michael O'Flaherty
رأي فردي أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف)

M. Krister Thelin assume cette fonction depuis la 101e session (mars 2011).
ويتولى السيد كريستر ثيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الحادية بعد المائة).

Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin et M. Michael O'Flaherty
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي (مخالِف)

Opinion individuelle (dissidente) de Sir Nigel Rodley et de M. Krister Thelin
رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف)

Opinion individuelle de M. Krister Thelin et M. Gerald L. Neuman (dissidente)
رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيد كريستر تيلين وجيرالد ل/ نومان (رأي مخالف)

Pathologie légale Professeur Christer Busch, MD, PhD
الأستاذ كريستر بوش، الطبيب الحاصل على درجة الدكتوراة