"كريماً" - Translation from Arabic to French

• généreux
• généreuse
• gentil
• bienveillant
• dignité
• avoir un
• crème
• aimable
• la bonté
• la gentillesse
• générosité
• vie décent
• vie suffisant

Ce serait super, mais ton père a déjà été si généreux.
أقصد، سيكون ذلك رائعاً ولكن أباك كان رجلاً كريماً

Tout bien considéré, j'ai été très généreux avec lui.
بأخذ الأمور في الإعتبار لقد كنت كريماً جداً

J'aimerais pouvoir t'assurer qu'il sera aussi généreux que moi avec ces miettes.
أتمنى لو أستطع أن أؤكد لك بأنه سيكون كريماً مثلي بفتات طعامه

Vous avez fait une offre généreuse et je n'ai pas apprécié ma chance.
لقد قدّمتِ لي عرضاً كريماً وأنا لم أقدّر حسن حَظي

Trois fois sur cinq, et encore je suis généreux.
نجحث ثلاث مرات من أصل خمسة , وحتى عندما كنت تفشل كنت كريماً معك

Vous devez être très généreux pour donner 1.3 million de dollars à quelqu'un que vous connaissez à peine.
حقيقة, عليك أن تكون كريماً للغاية لتعطي 1,3 مليوناً لشخص تعرفه بالكاد

Il les a surveillés et les a aidés, parce que c'était un cochon généreux.
إنتبه لهم وساعدهم، لأنه كان خنزيراً كريماً.

C'est pour McGee. Il a été très généreux avec moi, en m'aidant à me retrouver dans cette ville.
كان كريماً جداً معي لمساعدتي في التجول في هذه المدينة الجديدة

Il est capital d'être généreux dans une démocratie.
إنها قاعدة جوهرية أن تكون كريماً في الديمقراطية

Il devait avoir pitié d'elle. Il était très généreux.
,ربما كان يشعر بالأسى من أجلها لقد كان كريماً جداً

Comme t'es généreux avec tes souvenirs, qu'est-ce que t'as d'autre en meurtres non classés ?
نظراً أنك كنت كريماً في مساعدتنا فما الأمور الأخرى التي تعرفها والمتعلقة بقضايا جرائم قتل؟

Pourquoi tu serais si généreux ?
لماذا تُريدُ أن تكونَ كريماً معي يا رجُل؟

C'est très généreux de votre part et ce sera plus utile que vous ne pensez.
ذلك سيكون كريماً جداً وأكثر مساعدة مما يتخيل

Et, dans ses mots, il était drôle, intelligent, et un amant généreux.
وعلى حسب قولها، لقد كان مرحاً، وذكياً، وحبيباً كريماً.

Sa Majesté était généreuse, il a accordé de grandes terres à mon père.
كان فخامته كريماً لقد منح والدي ممتلكات كبيرة

Car aussi généreuse qu'ait été votre avance, je n'en ai que 50 %.
لان كما تعلم، ماسلفتني كان كريماً كفايه ولكنني لم آخذ الى الان الا الخمس

Tu as fait un geste gentil et j'ai fait l'erreur de penser que tu pouvais l'assumer.
ماحدث هو أنّك قدّمت عرضاً كريماً وأنا أخطأت باعتقادي أنك تستطيع الإيفاء به، أتفهم ؟

Vous avez été très bienveillant envers ma sœur pendant toutes ces tensions.
كنت كريماً للغاية مع شقيقتي طيلة الأحداث الغير سارة

Considérés comme des exigences éthiques ou un droit moral à des conditions de vie compatibles avec la dignité, les droits de l'homme peuvent permettre une avancée appréciable sur la voie de la revendication d'actions appropriées dans une société aux fins de résoudre les problèmes liés à la pauvreté.
وحقوق الإنسان التي تعتبر بمثابة مطالب أخلاقية أو استحقاقات معنوية للعيش عيشاً كريماً يمكن أن تذهب بنا بعيداً بعض الشيء للمطالبة باتخاذ إجراءات مناسبة في المجتمع من أجل حل مشاكل الفقر.

Il déplore le fait que, malgré les efforts déployés par le gouvernement pour accroître le niveau du salaire minimum légal et l'aligner sur le budget minimum des consommateurs, le montant du salaire minimum ne permet pas aux travailleurs et à leurs familles d'avoir un niveau de vie décent.
وتأسف اللجنة لكون الحد الأدنى للأجور لا يتيح مستوى كريماً من العيش للعامل ولمن يعولهم، وذلك على الرغم من جهود الحكومة الرامية إلى رفع الحد الأدنى القانوني للأجور لمضاهاة الميزانية الدنيا للمستهلكين.

Je te signale, petite fille, qu'une crème fouettée ne peut être fouettée sans fouet.
لمعلوماتك أيتها اصغيرة الكريم المخفوق لا يكون كريماً مخفوقاً حتي يخفق بالخفاقات

Le tueur a été assez aimable pour nous laisser l'appareil photo.
القاتل كان كريماً نوعاً ما ليترك لنا الكاميرا

Il a la bonté de nous laisser nous servir de lui comme cas d'étude.
لقد كان كريماً بما فيه الكفاية لسماحه لنا باستعمال حالته لغرض الدراسة

Il a eu la gentillesse de me recueillir, mes parents sont morts de la grippe quand j'avais 12 ans.
كان كريماً بما يكفى ليرعانى بعد موت والدى بالأنفلونزا وأنا فى الثانية عشر

- Il a les moyens, mais pas la générosité, malheureusement.
رجلالمهمات... و بالرغم من ذلك ، للأسف ، ليس كريماً

Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour que le montant du salaire minimum garantisse un niveau de vie suffisant aux travailleurs et à leur famille.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير اللازمة لضمان توفير مستوى الأجر الأدنى عيشاً كريماً للعمال وأسرهم.