"كشافة" - Translation from Arabic to French

• scout
• scouts
• éclaireurs
• boy-scout
• scoute
• éclaireur
• jeannette
• jeannettes
• boy-scouts
• Queen'
• projecteur

Normalement, je ne l'aurais pas fait, mais j'ai vu une Girl scout qui me regardait méchamment, et on était en pleine saison de vente de cookies.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات

Il me semble que l'expression "boy scout" a été utilisée.
أعتقد أنّه قد تم التفوه بعبارة "فتى كشافة".

Ok, je ne suis pas un chef scout, mais je sais comment faire une corde avec des pantalons.
لست كشافة برتبة نسر لكن أعلم كيف أصنع حبلا من السروايل

Mes parents, les scouts de la région, mon prof d'anglais qui m'a créé un profil sur meetic en seconde.
أبوايّ، أصدقائي في كشافة النِسْر معلّمي الإنجليزي الذي كون لمحة مختصرة عني في الصف العاشر

Chaque année, 8 à 12 représentantes des Girl scouts ont été désignées pour assister à la session aux côtés du personnel de l'organisation.
وإضافة إلى موظفي منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية جرى في كل عام اختيار فتيات كشافة يتراوح عددهن بين

Un servant à mon service a vu des éclaireurs sur la piste ouest tard la nuit dernière.
فتى من توظيفي رأى كشافة على الدرب الغربي فى وقتِ متأخر من الليلة الماضية

Un boy-scout est digne de confiance, loyal, serviable, amical, courtois, aimable, obéissant, joyeux, économe, brave, et utile.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Todd Thickstone. Il est en camp scout jusqu'à dimanche.
هو في رحلة مع كشافة النسور حتى يوم الأحد

Je veux dire, il n'avait pas l'air d'un Boy scout ni rien,
أعني الرجل لم يكن يبدو قط كفتى كشافة أو أى شيء ولكن

Il est un peu boy scout, mais je suis toujours prêt.
ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً

Quand j'étais scout, j'ai stagné 3 ans à cause de la course de voitures en bois !
عندما كنت في كشافة الأشبال، علقت في الصف الخامس لمدة ثلاث سنوات لأنني ظللت أخسر في سباق السيارات.

Quand j'étais scout, j'ai accidentellement vu celui de Ryan Coe en faisant du canoë.
عندما كنتُ في كشافة الأطفال . بالصدفة رأيت قضيب راين كو . في رحلة للقوارب

- Vous êtes un bon boy scout. Vous avez un gilet.
أنتَ "فتى كشافة" جيد أن ترتدي الدرع الواقي، صحيح؟

L'étude que les Girls scouts of America ont consacrée aux femmes exerçant une profession libérale a révélé que la plupart des femmes interrogées avaient été autrefois membres de cette organisation, ce qui avait eu un effet constructif sur leur existence.
وقد كشفت دراسة عن النساء المهنيات قامت بها جمعية فتيات الكشافة في أمريكا أن أغلب النساء اللواتي شملهن المسح كن ذات يوم فتيات كشافة وذكرن أنه كان للحياة الكشفية أثر إيجابي في حياتهن.

Ça l'intéresse autant de jouer les chefs scouts pour un groupe d'agents que moi, mais sa mère a perdu son travail et il veut l'aider.
أعتقد أنه مهتم بلعب رئيس فرقة كشافة مع رجال الدوريات مثلي تمامًا ولكن أمه

Elle est chez les scouts, elle aime les licornes, sa nourriture préférée est les pancakes à la banane.
إنها في فريق كشافة الفتيات تحب وحيد القرن طعامها المفضل الفطائر بالموز

Les éclaireurs du royaume de Uroku ont cartographiés notre terre.
انهم كشافة من "مملكة أروكو" انهم يدرسون .أرضنا

Il a vu un groupe défiler près de cette rivière, dans la même formation que les éclaireurs talibans.
رأى زحف مجموعة قرب هذا النهر، تبدو كوحدة كشافة لطالبان

Faites comme si vous n'étiez pas un boy-scout et racontez-moi.
تظاهر بأنك لست فتى كشافة وأخبرني عن هذا

J'étais une scoute, et j'étais recommandée comme babysitter quand j'étais ado.
لقد كنت فتاة كشافة وتم تسجيلي في برنامج رعاية أطفال عندما كنت مراهقة

Si on en voyait plus de sept, on devenait un candidat idéal pour être soldat ou éclaireur.
يعتبر نظرك طبيعياً إن كنت ترى أكثر من سبعة فتعتبر مرشح مثالي لتكون محارباً أو كشافة

Je n'arrivais pas à me concentrer avec cette jeannette de Satan qui rôde.
لا أعلم لأنني لا أستطيع التركيز مع فتيات كشافة الشيطان يتحدثون حولها

C'était des jeannettes.
كيلسو، أولئك كُنّ فتياتَ كشافة.

Vous devriez être mignons en boy-scouts. On n'était pas mignons. On était des monstres.
أراهن انك كنت أجمل فتى كشافة - ليس هناك جميلين, أنهم وحوش -

Queen's scout, scout Association of Trinidad and Tobago (1955)
كشاف - كشافة الملكة، جمعية كشافة ترينيداد وتوباغو (1955)

projecteur monté sur véhicules
مصابيح كشافة محمولة على مركبات